The URL can be used to link to this page

02-05-2010 Final Schertz Planning Report 1-2010 Í½¸»®¬¦ Ü±©²¬±©² Î»ª·¬¿´·¦¿¬·±² Ð´¿²²·²¹ Î»°±®¬ Ö¿²«¿®§ îðïð Í½¸»®¬¦ Ü±©²¬±©² Î»ª·¬¿´·¦¿¬·±² Ð´¿²²·²¹ Î»°±®¬ Í½¸»®¬¦ô Ì»¨¿ Ö¿²«¿®§ îðïð Ð®»°¿®»¼ º±®æ Í¬¿·²¾¿½µ Ð«¾´·½ñÐ®·ª¿¬» Î»¿´ Û¬¿¬» øÍÐÐÎÛ÷ Ð®»°¿®»¼ ¾§æ Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬ Ô¿²¼ Ë» îê ×²¬®±¼«½¬·±² ë Í¬®»»¬½¿°» Ü»·¹²îê Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² ë Í¬®»»¬ Í»½¬·±² îé Í¬«¼§ ß®»¿ ê Þ«·´¼·²¹ Ü»·¹² îè Ð´¿²²·²¹ Ð®±½» é Í·¹²¿¹» îè Û¨··¬·²¹ Ý±²¼·¬·±² é Ô·¹¸¬·²¹ îè Û¨·¬·²¹ Æ±²·²¹è Ý±³³«²·¬§ Ê··±² ïð Ü±©²¬±©² Ê·´´¿¹» íð Ð«¾´·½ É±®µ¸±° ïð Ü»º·²·¬·±² íð É¸¿¬ ©» ¸»¿®¼ º®±³ ¬¸» Ý±³³«²·¬§ ïï Ô¿²¼ Ë» íð Í¬®»»¬½¿°» Ü»·¹² íð Í¬®»»¬ Í»½¬·±² íð Ý±²½»°¬«¿´ Ó¿¬»® Ð´¿² ïì Þ«·´¼·²¹ Ü»·¹² íï Ð´¿²²·²¹ Ð®·²½·°´» ïì Í·¹²¿¹» íî ×´´«¬®¿¬·ª» Ó¿¬»® Ð´¿² ïì Ô·¹¸¬·²¹ íî ïê Ü±©²¬±©² Ê··±² Ñ°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ Ý±²¬®¿·²¬ ïê Ý¿°·¬¿´ ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¶»½¬ñÜ·¬®·½¬ ïè Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ íì Ü»º·²·¬·±² íì ×³°´»³»²¬¿¬·±² Í¬®¿¬»¹§ îð Ô¿²¼ Ë» íì ×³°´»³»²¬¿¬·±² Í¬®¿¬»¹§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² ¿²¼ Ð¸¿·²¹Í¬®»»¬½¿°» Ü»·¹²íì îð Í¬®»»¬ Í»½¬·±²íì Þ«·´¼·²¹ Ü»·¹² íë Ü·¬®·½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² îî Í·¹²¿¹»íê Ô·¹¸¬·²¹ íê Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» îî Ü»º·²·¬·±² îî Ü·¬®·½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²æ Í¬¿®´·¬» Ü·¬®·½¬ íè Ô¿²¼ Ë» îî Ü»º·²·¬·±² Í¬®»»¬½¿°» Ü»·¹²íè îî Ô¿²¼ Ë» Í¬®»»¬ Í»½¬·±²íè îî ß½½» ¿²¼ Ý·®½«´¿¬·±² Þ«·´¼·²¹ Ü»·¹² îìíè Í¬®»»¬½¿°» Ü»·¹² Í·¹²¿¹»îìíè Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Í·¬» Ü»·¹² Ô·¹¸¬·²¹ îìíç Í·¹²¿¹» Ñ°»² Í°¿½»íç îë Ô·¹¸¬·²¹ íç Ø·¬±®·½ Ý»²¬»® îê Ü»º·²·¬·±² îê ×²¬®±¼«½¬·±² Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² Í½¸»®¬¦ô Ì»¨¿ô · ´±½¿¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïë ³·´» ²±®¬¸ ó »¿¬ ±º Í¿² ß²¬±²·± ¿²¼ ·¬ ©·¬¸·² ¬¸®»» ½±«²¬·»æ Þ»¨ ó ¿®ô Ù«¿¼¿´«°» ¿²¼ Ý±³¿´ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Í½¸»®¬¦ ¼¿¬» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ³·¼óïèðð ©¸»² Ù»®³¿² »¬¬´»® ½¿³» ¬± ¬¸» ¿®»¿ô ±² ¬¸» ¾¿²µ ±º Ý·¾±´± Ý®»»µô ¿²¼ ¸¿®ª»¬»¼ ©¸»¿¬ô ±¿¬ô ½±®² ¿²¼ ½±¬¬±²ò Ì¸» ½·¬§ ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ©¿ ¸¿°»¼ ·² ¬¸» ïçéð ©¸»² ¬¸» Ù¿´ª»¬±²ô Ø¿®®·¾«®¹ ¿²¼ Í¿² ß²¬±²·± ®¿·´®±¿¼ ©¿ ¾«·´¬ò Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ¼»ª»´±°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾«¬´·²¹ ®¿·´®±¿¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²°±®¬»¼ ¹±±¼ ¿²¼ °¿»²¹»® ¬± ¿²¼ º®±³ Í¿² Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º Í½¸»®¬¦ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º Í¿² ß²¬±²·±ò ×³¿¹» ¾§ É·µ·°»¼·¿ øî÷ò ß²¬±²·± ¿²¼ ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ øï÷ò Í½¸»®¬¦ °±°«´¿ ó ¬·±² ¹®»© ·² ¬¸» »¿®´§ ïçðð ©¸»² ¬¸» Î¿²¼±´°¸ ß·® Ú±®½» Þ¿» ©¿ ½±²¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» ïçîð ¿²¼ô ¬±¼¿§ô · ¬¸» ´¿®¹»¬ ½·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» Î¿²¼±´°¸ Ó»¬®±½±³ øî÷ò ×²¬»®¬¿¬» íëô ¿´± µ²±©² ¿ ¬¸» Ð¿² ß³ Ú®»»©¿§ô ©¿ ½±²¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ïçêðò Ì¸» ×óíë ½±®®·¼±® ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¬¸» »¬ ó ¬·²¹ º±® ²»© «¾«®¾¿² ¼»ª»´±°³»²¬ô ©¸·½¸ ¸¿ ¸¿¼ ¿ ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Í·²½» ¬¸» ´¿¬» ïççðô Í½¸»®¬¦ ¸¿ »¨°»®·»²½»¼ «²°®»½»¼»²¬»¼ ¹®±©¬¸ò ×² ¶«¬ ±ª»® º·ª» §»¿®ô º®±³ îððð ¬± îððëô ¬¸» ½·¬§ °±° ó «´¿¬·±² ¶«³°»¼ º®±³ ïèôêçì ¬± îêôìêíò ×² îððê ¿´±²»ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ®±» º®±³ îêôìêí ¬± íìôðððò Ü«®·²¹ ¬¸¿¬ ¿³» °»®·±¼ô ¬¸» ½·¬§ °´¿¬¬»¼ ïôíëé ²»© ´±¬ ¿²¼ ¬¸» ¹®±©¬¸ ¸±© ²± ·¹² ±º ´±©¼±©² øî÷ò ×² îððçô Í½¸»®¬¦ ©¿ ª±¬»¼ ¿ Ñ²» ±º ¬¸» Þ»¬ Ð´¿½» ¬± Ô·ª» ¾§ ÝÒÒ Ó±²»§ô ½±³·²¹ ·² ¿¬ Ò±ò íç ¾¿»¼ ±² ¬¸» ½·¬§ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ô ¶±¾ ¹®±©¬¸ô ¹±±¼ ½¸±±´ ¿²¼ ³¿´´ó¬±©² ½¸¿®³ øí÷ò ß Í½¸»®¬¦ ½±²¬·²«» ¬± ¹®±©ô ·¬ · Ø·¬±®·½ ·³¿¹» ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ò ×³¿¹» ½±«®¬»§ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Í½¸»®¬¦ò ¿² ±°°±®¬«²» ¬·³» ¬± ®»ª·¬¿´·¦» ¬¸» ½·¬§ ¸·¬±®·½ ½»²¬»® ¬± º«®¬¸»® »²¸¿²½» Í½¸»®¬¦ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ô ¾«·´¼ ¬¿¨ ®»ª ó »²«»ô ¿²¼ °®±³±¬» ½±³³«²·¬§ °®·¼» ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ò Ý·¬§ ±º Í½¸»®¬¦ ½±³³«²·¬§ ³»³¾»® ¼·®»½¬·±² ¿²¼ º»»¼ ó ¾¿½µ ¿®» ®»°®»»²¬»¼ ·² ¬¸· ®»°±®¬ò ×¬ · ¿ «³³¿®§ ±º ¬¸» °«¾´·½ »¨°®»»¼ ª··±² º±® Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ ¬¸» ¼±©² ó ¬±©² ¿®»¿ò ×¬ ¿´± ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»·® ª· ó ·±² ·²¬± ¿ ½±²½»°¬«¿´ °´¿² ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ °´¿² ¿²¼ ¹®¿°¸·½ò Î»º»®»²½»æ øï÷ Õ®¿³»®ô Ñ½¿®ò Ý·¬§ ±º Í½¸»®¬¦ò ©©©ò ¿²©»®¾¿¹ò½±³ñ¯Áª·»©ñîéìíêè øî÷ É·µ·°»¼·¿ò ¸¬¬°æññ»²ò©·µ·°»¼·¿ò±®¹ñ©·µ·ñÍ½¸»®¬¦ûîÝÁÌ»¨¿ Ø·¬±®·½ ¸±°·¬¿´ ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ò øí÷ ÝÒÒ Ó±²»§ò ¸¬¬°æññ³±²»§ò½²²ò½±³ñ³¿¹¿¦·²»ñ³±²»§³¿¹ñ ¾°´·ª»ñîððçñ²¿°¸±¬ñÐÔìèêêïîèò¸¬³´ ëë ×²¬®±¼«½¬·±² ëë ×²¬®±¼«½¬·±² Í½¸»®¬¦ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ Ü±©²¬±©² Í¬«¼§ ß®»¿ò Í¬«¼§ ß®»¿ Ì¸» Ó¿·² Í¬®»»¬ ¬«¼§ ¿®»¿ ½±²·¬ ±º ¬©± «¾ó¬«¼§ ¿® Ý·¾±´± Ý®»»µò Ì¸» »¿¬»®² ¿®»¿ · ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ÚÓ ó »¿ ±² »·¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ÚÓ éè ½±®®·¼±®ò Ú±® ¬¸» °«® éè ½±®®·¼±® ¬± ¬¸» ²±®¬¸å Ý·¾±´± Ý®»»µ ¬± ¬¸» ©»¬å ¬¸» ó °±» ±º ±®·»²¬¿¬·±²ô ²±®¬¸ ®»º»® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º Í½¸»®¬¦ ¾¿½µ °®±°»®¬§ ´·²» ±º ¬¸» °¿®½»´ ±«¬¸ ±º ÚÓ éè ø·²½´«¼ ó Ð¿®µ©¿§ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íð ¼»¹®»» ½±«²¬»®½´±½µ©·» ±º ·²¹ ¶«¬ ¿ ¬®·° ±º ¬¸» ³·²·²¹ ·¬»÷ ¬± ¬¸» ±«¬¸å ¿²¼ ¬¸» ¬®«» ²±®¬¸ò Ì¸» Ó¿·² Í¬®»»¬ ¬«¼§ ¿®»¿ øµ²±©² ¬¸®±«¹¸ »¿¬»®² °®±°»®¬§ ´·²» ±º ¬¸» ½±³³»®½·¿´ °¿®½»´ ¶«¬ ©»¬ ó ±«¬ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½» ¿ Í¬«¼§ ß®»¿ ï÷ · ´±½¿¬»¼ ±º ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ÚÓ éè ¿²¼ ÚÓ íððç ¬± ¬¸» »¿¬ò ²±®¬¸ ±º ÚÓ éè ¿²¼ · ¾±«²¼»¼ ¾§ Û¨½¸¿²¹» ßª»²«» ¬± Ì¸» ©»¬»®² ¿®»¿ · ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ÚÓ éè ½±®®·¼±® ¬± ¬¸» ²±®¬¸å ¬¸» ©»¬»®² °®±°»®¬§ ´·²» ±º ¬¸» ¬©± °¿®½»´ ¬¸» ²±®¬¸ô ¬¸» Ý·¬§ ¾±«²¼¿®§ ´·²» ¬± ¬¸» ©»¬ ¿²¼ ±«¬¸ »¿¬ ±º ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ßª·¿¬·±² Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ Ó¿·² ¿²¼ ÚÓ ïëïè ¬± ¬¸» »¿¬ò Ì¸» »¿¬»®² ¿®»¿ · ±«¬·¼» ±º Í¬®»»¬ ¬± ¬¸» ©»¬å ¬¸» ±«¬¸»®² °®±°»®¬§ ´·²» ±º ¬¸» °¿® ¬¸» Ý·¬§ ´·³·¬ô ¾«¬ ©·¬¸·² ¬¸» Í½¸»®¬¦ ÛÌÖ ¾±«²¼¿®§ò Ì¸» ó ½»´ ¿´±²¹ ¬¸» ±«¬¸»®² »¼¹» ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ¬± ¬¸» ±«¬¸å »²¬·®» ÚÓ éè ½±®®·¼±® ¬«¼§ ¿®»¿ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòë ¿²¼ Í½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ ¬± ¬¸» »¿¬ò Ì¸» Ó¿·² Í¬®»»¬ ¬«¼§ ³·´» ·² ´»²¹¬¸ò ¿®»¿ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»ó¸¿´º ³·´» ·² ´»²¹¬¸ô ¾»¬©»»² Í½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬ Ñºº Ý·¬§ Ð¿®µò Ì¸» ÚÓ éè Ý±®®·¼±® ¬«¼§ ¿®»¿ øµ²±©² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½» ¿ Í¬«¼§ ß®»¿ î÷ · ¾®±µ»² ·² ¬©± ¾§ ê ×²¬®±¼«½¬·±² Ð´¿²²·²¹ Ð®±½» Ì¸» Ý·¬§ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±®°±®¿¬·±² ¸·®»¼ Í¬¿·²¾¿½µ Ð«¾´·½ Ð®·ª¿¬» Î»¿´ Û¬¿¬» øÍÐÐÎÛ÷ ¿²¼ ÌÞÙ Ð¿®¬²»® ¬± ½®»¿¬» ¿ ³¿¬»® °´¿² ¬± ®»ª·¬¿´·¦» ¬¸» Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò ß °¿®¬ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»ô ¬¸» ¬»¿³ °»²¬ ¬¸» º·®¬ º»© ©»»µ ·² ¬¸» º·»´¼ô °¸±¬± ¼±½«³»²¬·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» »¨·¬ ó ·²¹ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ô ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ½«® ó ®»²¬ ¦±²·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¹±¿´ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¬»¿³ ·²·¬·¿´ ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¿²¿´§·ô ¬¸» º·®¬ °«¾´·½ ©±®µ¸±° ©¿ ½¸»¼«´»¼ ±² ß«¹«¬ ïéô îððçô ¿¬ ¬¸» Í½¸»®¬¦ Ý·ª·½ Ý»²¬»® º®±³ êæðð ¬± èæíð °ò³ò ß °¿®¬ ±º ¬¸» ©±®µ¸±°ô ¬¸» ¬»¿³ °®»»²¬»¼ ¬¸» ¬»¿³ ½±°»ô Ø·¬±®·½ Ó¿·² Í¬®»»¬ Þ«·´¼·²¹ò ¬«¼§ ¿®»¿ ¿²¼ ¼·½«»¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½®»¿¬·²¹ °´¿½»ò Ì¸» ©±®µ¸±° ¼®»© ½´±» ¬± ïîð °»±°´» º®±³ ½±²½»°¬«¿´ °´¿²ô ¬®»»¬½¿°» ½±²½»°¬ ¿²¼ ®»°®»»²¬¿ ó ¬¸» Í½¸»®¬¦ ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¬»¿³ ®»½»·ª»¼ ª¿´«¿¾´» ¬·±²¿´ ·³¿¹»®§ò Ì¸» »½±²¼ ©±®µ¸±° ¼®»© ¿ ³¿´´»® º»»¼¾¿½µò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ©±®µ¸±°ô ¬¸» ¬»¿³ ¬¿®¬»¼ ½±²½®±©¼ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìë °¿®¬·½·°¿²¬ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ó ½»°¬«¿´·¦·²¹ ¿ ¼®¿º¬ °´¿² ±º ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸»² »½±²¼ ©±®µ¸±°ô ¬¸» ¬»¿³ ´»º¬ ©·¬¸ ³±®» ª¿´«¿¾´» º»»¼ ó ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ±² Ò±ª»³¾»® ïê ¬± °®»»²¬ ¬¸» ¾¿½µ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ·²¬± ¬¸» º·²¿´ ¼±©²¬±©² ³¿¬»® °´¿²ò Ø±³» ¿²¼ ¾«·²»» ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ò Û¨·¬·²¹ Ý±²¼·¬·±² Ì¸» °´¿²²·²¹ ¬»¿³ °»²¬ ±³» ¬·³» ·² Í½¸»®¬¦ ¬«¼§·²¹ ´¿²¼ «» ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ò ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ ½±´´»½¬·²¹ ·²ª»²¬±®§ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ½±´´»½¬»¼ º±® Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ ¬¸» ÚÓ éè ½±®®·¼±®ò ½±³³«²·¬§ ¹¿¬¸»®·²¹ ¿²¼ °»½·¿´ »ª»²¬ò Ó¿·² Í¬®»»¬æ ½±²¼«½·ª» ¬± °»¼»¬®·¿² ©¿´µ¿¾·´·¬§ò ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» °®»»®ª»¼ò §¬»³ · ·²½±²·¬»²¬ ¿²¼ ¼±» ²±¬ ½±²²»½¬ò ¾«·´¼·²¹ò é ×²¬®±¼«½¬·±² ×²¬®±¼«½¬·±² Ê¿½¿²¬ ´±¬ ±² ¬¸» ½±®²»® ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ Í½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ò Û¨·¬·²¹ ¬®»»¬½¿°» ½¸¿®¿½¬»® ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Ó¿·² ¿²¼ Ú·®¬ Í¬®»»¬ò Ó¿·² Í¬®»»¬ ¾«·²»»òÛ¨·¬·²¹ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ «¬·´·¬·»ò ÚÓ éè Ý±®®·¼±®æ ¬¸» ®¿·´©¿§ ¬®¿½µò Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ ¬¸» ®¿·´©¿§ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¾«·´¼·²¹ò ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ®»¼»ª»´±° ·²½» ¬¸»®» · ²±¬ ¿¼»¯«¿¬» °¿½» ¬± °®±ª·¼» °¿®µ·²¹ò °»¼»¬®·¿² ¿º»´§ò ´±¬ò · ¿ ±«®½» ±º ²±·» º®±³ ¬¸» ¬®¿·² ¸±®² ¬¸¿¬ · ¸»¿®¼ ½±²¬·²«±«´§ò ¾»¬©»»² Í½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ ¿²¼ Ú·®¬ Í¬®»»¬ò Ý«®¾ ½«¬ ±² ÚÓ éèò è ×²¬®±¼«½¬·±² Û¨·¬·²¹ Æ±²·²¹ Ì¸» ½«®®»²¬ ¦±²·²¹ ¿´±²¹ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ ¬¸» ÚÓ éè ½±®®·¼±® ¿´´±© º±® ¿ ³·¨ ±º Ù»²»®¿´ Þ«·²» øÙÞ÷ ¿²¼ Î»·¼»²¬·¿´ øÎóî÷ò Ì¸» Í¬¿¬»³»²¬ ±º Ð«®°±» ¿²¼ ×²¬»²¬ º±® ¬¸» ²±²®»·¼»²¬·¿´ ¼·¬®·½¬ô ÙÞ øÙ»²»®¿´ Þ«·²»÷ · ¬¸¿¬ ¬¸· ¼·¬®·½¬ · ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» «·¬¿¾´» ¿®»¿ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²±²ó®»·¼»²¬·¿´ «» ©¸·½¸ ±ºº»® ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ®»¬¿·´ ¿²¼ »®ª·½» »¬¿¾´·¸³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ±®·»²¬»¼ ¬±©¿®¼ »®ª·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ ²»»¼ ±º ¬¸» »²¬·®» ½±³³«²·¬§ò Ì¸»» ¾«·²»» ¿®» ««¿´´§ ´±½¿¬»¼ Ý±²º´·½¬·²¹ ¬®¿ºº·½ °¿¬¬»®² ¿½½»·²¹ ÚÓ éèò ±² ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¼»·¹²»¼ ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·ª»´§ ´¿²¼½¿°»¼ ·¬» ¿²¼ ¿´±²¹ °®·²½·°´» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ½±®®·¼±®ô ¿ ¬¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» ëô Æ±²·²¹ Ü·¬®·½¬ ±º ¬¸» Í½¸»®¬¦ Ë²·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±¼»ò Ì¸» ÙÞ ¼·¬®·½¬ °»®³·¬ ¿ ³·²·³«³ ´±¬ ·¦» ±º ïðð ø©·¼¬¸÷ ¾§ ïðð ø¼»°¬¸÷ò Ì¸» »¬¾¿½µ ¿®» ¿ º±´´±©æ îë º®±²¬ô ð ·¼» ¿²¼ ®»¿® ¬± ¿ ²±²ó®»·¼»² ó ¬·¿´ ¦±²» ¿²¼ îë ·¼» ¿²¼ ®»¿® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ¦±²»ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ · ïîð ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ·³ ó ±°°±®¬«²·¬§ò °»®ª·±« ½±ª»® ±º èðûò Ì¸» Í¬¿¬»³»²¬ ±º Ð«®°±» ¿²¼ ×²¬»²¬ º±® ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ ®»·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ¼·¬®·½¬ô Îóîô · ¬¸¿¬ ¬¸· ¼·¬®·½¬ · ½±³°®·»¼ ±º ·²¹´» º¿³·´§ ¼»¬¿½¸»¼ ®»·¼»²¬·¿´ ¼©»´´·²¹ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ´±¬ ·¦» ±º èôìðð ¯«¿®» º»»¬ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ½¸±±´ô »¨·¬·²¹ ¾«·²»» ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬®»»¬ ½¸«®½¸»ô ¿²¼ °¿®µ ²»½»¿®§ ¬± ½®»¿¬» ¾¿·½ ²»·¹¸¾±® ó ±²¬± ÚÓ éèò ¸±±¼ «²·¬ô ¿ ¬¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» ëô Æ±²·²¹ Ü·¬®·½¬ ±º ¬¸» Í½¸»®¬¦ Ë²·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±¼»ò Ì¸» Îóî ¼·¬®·½¬ °»®³·¬ ¿ ³·²·³«³ ´±¬ ·¦» ±º éð ø©·¼¬¸÷ ¾§ ïîð ø¼»°¬¸÷ò ·¼»²¬·º·¿¾´» »²¬®¿²½»ò Ì¸» »¬¾¿½µ ¿®» ¿ º±´´±©æ îë º®±²¬ô éòë ·¼»ô ¿²¼ îð ®»¿®ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ · íë ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ·³°»® ó ª·±« ½±ª»® ±º ìðûò Û¨·¬·²¹ Æ±²·²¹ Ó¿°ò ç ×²¬®±¼«½¬·±² Ý±³³«²·¬§ Ê··±² Ð«¾´·½ É±®µ¸±° Ì¸» °®±¶»½¬ ¬»¿³ ¸±¬»¼ ¬©± °«¾´·½ ©±®µ¸±°ô ©¸·½¸ ©»®» ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» Í½¸»®¬¦ Ý·ª·½ Ý»²¬»® ±² Ó±²¼¿§ô ß«¹«¬ ïéô ¿²¼ Ó±²¼¿§ô Ò±ª»³¾»® ïêô îððçò É±®µ¸±° ï Ì¸» º·®¬ °«¾´·½ ©±®µ¸±° ©¿ ¸±¬»¼ ±² Ó±²¼¿§ô ß«¹«¬ ïéô îððçô ¿¬ ¬¸» Í½¸»®¬¦ Ý·ª·½ Ý»²¬»® º®±³ êæðð ¬± èæíð °ò³ò º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¹¿¬¸»®·²¹ º»»¼¾¿½µ º®±³ ¬¸» ½±³ ó ³«²·¬§ ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° ¹«·¼» ¬¸» Ü±©²¬±©² Í½¸»®¬¦ Ó¿ ó É±®µ·²¹ ¹®±«° ¿¬ ¬¸» °«¾´·½ ©±®µ¸±° »·±²ò ìò É¸¿¬ ©±«´¼ ¿¬¬®¿½¬ §±« ¬± ©¿´µ ±® ¾·µ» ¬± ¬¸» Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿®»¿á ëò É¸¿¬ · Í½¸»®¬¦ ·¼»²¬·¬§á Û¿½¸ ©±®µ·²¹ ¹®±«° °»²¬ ìë ³·²«¬» ¿²©»®·²¹ ¬¸» Ñ°»²·²¹ °®»»²¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸» °«¾´·½ ©±®µ¸±° »·±²ò ¯«»¬·±² ¿²¼ ±²» °»®±² º®±³ »¿½¸ ¬¿¾´» ª±´«²¬»»®»¼ ¬»® Ð´¿²ò Ì¸» ©±®µ¸±° ¼®»© ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïîð °»±°´» ¬± °®»»²¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹®±«° ·¼»¿ ¬± ¬¸» ´¿®¹»® ¿ ó º®±³ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ª··±²·²¹ ©±®µ »³¾´§ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¹®±«° °®»»²¬¿¬·±²ô ¬¸» °´¿²²·²¹ ó ¸±° º±® ¬¸» Ü±©²¬±©² ¿®»¿ò Ì¸» »ª»²·²¹ ½±³³»²½»¼ ¬»¿³ ¿²¼ Ý·¬§ ¬¿ºº ¬¸¿²µ»¼ »ª»®§±²» º±® ½±³·²¹ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ °®»»²¬¿¬·±² ¾§ ÌÞÙ Ð¿®¬²»® ¬¸¿¬ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ½´±»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ò °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬«¼§ ¿®»¿ ¾»º±®» °®»»²¬·²¹ ·³¿¹» ±² ©¸¿¬ ·¬ ¬¿µ» ¬± ½®»¿¬» ½±³³«²·¬§ ¹¿¬¸»®·²¹ °´¿½»ò Ì¸»² ¬¸» É±®µ¸±° î ´¿®¹»® ¹®±«° ©¿ ±®¹¿²·¦»¼ ·²¬± º·ª» øë÷ ³¿´´»® ©±®µ·²¹ ¹®±«°ò É¸·´» ·² »¿½¸ ¹®±«°ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»¬·±² Ì¸» »½±²¼ °«¾´·½ ©±®µ¸±° ©¿ ¸±¬»¼ ±² Ó±²¼¿§ô Ò±ª»³¾»® ïêô îððçô ¿¬ ¬¸» Í½¸»®¬¦ Ý·ª·½ Ý»²¬»® º®±³ ©»®» ¿µ»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ½±²ª»®¿¬·±² ¿²¼ ¾®¿·²¬±®³·²¹æ êæðð ¬± èæðð °ò³ò º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¹¿¬¸»®·²¹ º»»¼¾¿½µ º®±³ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±² ¼®¿º¬ °´¿²²·²¹ ¼±½«³»²¬ ·²½´«¼ ïò É¸¿¬ ¼± §±« ´·µ» ¿¾±«¬ Í½¸»®¬¦á ó É¸¿¬ ³¿µ» Í½¸»®¬¦ ¿ °»½·¿´ °´¿½» ¬± ´·ª»á·²¹ ¬¸» Ý¿°·¬¿´ ×³°®±ª»³»²¬ Ð´¿²ô ¬¸» Ü·¬®·½¬ Ó¿°ô «° ó °±®¬·²¹ ·³¿¹»®§ ¿²¼ °´¿² ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° ¹«·¼» ¬¸» °®±¶ ó îò É¸¿¬ · ³··²¹ ·² Í½¸»®¬¦á »½¬ ¬»¿³ ¬± º·²¿´·¦» ¬¸» Ü±©²¬±©² Í½¸»®¬¦ Ó¿¬»® Ð´¿²ò Ì¸» ©±®µ¸±° ¼®»© ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìë °»±°´» º®±³ ¬¸» É¸¿¬ ©±«´¼ §±« ´·µ» ¬± »» ¸»®»á ½±³³«²·¬§ò Ì¸» »ª»²·²¹ ½±³³»²½»¼ ©·¬¸ ¿ °®»»²¬¿ ó ¬·±² ¾§ ÌÞÙ Ð¿®¬²»® ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ·²°«¬ ¹¿¬¸»®»¼ º®±³ íò É¸»®» ¼± §±«ô ¿²¼ §±«® ²»·¹¸¾±®ô ¹± ¬±æ ¬¸» °®»ª·±« °«¾´·½ ©±®µ¸±° »·±² ¿ ©»´´ ¿ °´¿²²·²¹ Î»½®»¿¬»á ¼±½«³»²¬ô °´¿² ¿²¼ ®»°®»»²¬¿¬·±²¿´ ·³¿¹» º±® »¿½¸ Í¸±°á ±º ¬¸» °´¿² »´»³»²¬ò Ì¸»² ¬¸» ´¿®¹»® ¹®±«° ©¿ ±®¹¿ Ü·²»á ó ²·¦»¼ ·²¬± º±«® øì÷ ³¿´´»® ©±®µ·²¹ ¹®±«°ò É¸·´» ·² »¿½¸ Ð´¿§á ¹®±«°ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»¬·±² ©»®» ¿µ»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ½±² É±®µá ó ïð Ý±³³«²·¬§ Ê··±² ª»®¿¬·±²ô ½®·¬·¯«» ¿²¼ ¬± ¹¿¬¸»® ¿¼¼·¬·±²¿´ º»»¼¾¿½µæ¯«»¬·±² ¿²¼ º»»¼¾¿½µ ©¿ ¹¿¬¸»®»¼ ±² ¿ ´¿®¹»® ¼±©² ó ¬±©² °´¿² ¬¸¿¬ ©¿ ¼·°´¿§»¼ ¿¬ »¿½¸ ¬¿¾´» ¿²¼ ¹¿¬¸»®»¼ ïò É¸¿¬ ¼± §±« ´·µ» ¿¾±«¬ ¬¸» Ý¿°·¬¿´ ¾§ ¬¸» °´¿²²·²¹ ¬»¿³ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¹®±«° »¨»®½·»ô ¬¸» ×³°®±ª»³»²¬ Ð´¿²á°´¿²²·²¹ ¬»¿³ ¿²¼ Ý·¬§ ¬¿ºº ¬¸¿²µ»¼ »ª»®§±²» º±® ½±³ ó ·²¹ ¿²¼ ½´±»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ò îò É¸¿¬ ¼±²¬ §±« ´·µ» ¿¾±«¬ ¬¸» Ý¿°·¬¿´ ×³°®±ª»³»²¬ Ð´¿²á É¸¿¬ É» Ø»¿®¼ º®±³ ¬¸» Ý±³³«²·¬§ íò É¸¿¬ · ³··²¹áÌ¸» º±´´±©·²¹ · ¿ ½±³°·´¿¬·±² ±º ·²°«¬ ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¬©± Ý±³³«²·¬§ Ê··±²·²¹ É±®µ¸±°æ ìò É¸¿¬ ¼± §±« ´·µ» ¿¾±«¬ ¬¸» Ü·¬®·½¬ Ð´¿²á É¸¿¬ · Í½¸»®¬¦ ×¼»²¬·¬§á ëò É¸¿¬ ¼±²¬ §±« ´·µ» ¿¾±«¬ ¬¸» Ü·¬®·½¬ Ð´¿²á É» ¿µ»¼ »¿½¸ ¹®±«° ©¸¿¬ ¬¸»§ ´·µ» ¿¾±«¬ Í½¸»®¬¦ ¿²¼ êò É¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¿´± ©¸¿¬ ¬¸»§ º»´¬ Í½¸»®¬¦ ·¼»²¬·¬§ ©¿ò Ì¸» ®»°±²» ¼·¬®·½¬á½±´´»½¬»¼ ¬± ¬¸»» ¯«»¬·±² ¸»´° ¬¸» °´¿²²·²¹ ¬»¿³ «² ó ×¼»²¬·¬§ ±º ¼·¬®·½¬ ¼»®¬¿²¼ ©¸¿¬ Í½¸»®¬¦ ¬®»²¹¬¸ ¿®» ± ¬¸» Ü±©²¬±©² Ô¿²¼ Ë»Ó¿¬»® Ð´¿² ½±«´¼ ¾» ¾«·´¬ ·² ½±²½»®¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³« ó Þ«·´¼·²¹ Í»¬¾¿½µ²·¬§ ¬®»²¹¬¸»²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ®»°±²»æ Þ«·´¼·²¹ Ø»·¹¸¬ Û¿½¸ ©±®µ·²¹ ¹®±«° °»²¬ ìë ³·²«¬» ¿²©»®·²¹ ¬¸» º¿³·´§ º±½«»¼ô °»¿½»º«´ô ¿º»ô ¸¿ »¨½»´´»²¬ ½¸±±´ ¿²¼ »®ª·½»ô ¿²¼ · ¿ºº±®¼¿¾´»ò ¸·¬±®§ ¿²¼ ·¬ ¿±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ²»¿®¾§ ß·® Ú±®½» Þ¿»ò Ü»·®»¼ Ü±©²¬±©² Û´»³»²¬ Ð®·ª¿¬» Î»¿´³ Þ»´±© · ¿ ´·¬ ±º ¬¸» ¼»·®»¼ °®·ª¿¬» ®»¿´³ ·³°®±ª»³»²¬ º®±³ ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸»» ½±«´¼ ¾» ¬¸» ®»«´¬ ±º °«¾´·½ó °®·ª¿¬» °¿®¬²»®¸·° ±® ±´»´§ °®·ª¿¬» ·²ª»¬³»²¬æ µ·¼ ¿²¼ ¿¼«´¬ øÝ±²¬·²«»¼ ±² °¿¹» ïî÷ Ú»»¼¾¿½µ ¹¿¬¸»®»¼ ¿¬ ¬¸» °«¾´·½ ©±®µ¸±°ò ïï Ý±³³«²·¬§ Ê··±² Ý±³³«²·¬§ Ê··±² ± Î»¬¿«®¿²¬ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ±«¬¼±±® ¼·²·²¹ ± Í¿²¼©·½¸ Í¸±° ± ×½» Ý®»¿³ Ð¿®´±® ± Í¬¿®¾«½µ ± ßÌÓ ñ ¾¿²µ·²¹ ± Î¿·´®±¿¼ ¬¸»³»¼ ®»¬¿«®¿²¬ ± Ê¿®·»¬§ ±º ¼·²·²¹ »¬¿¾´·¸³»²¬ ± ß²¬·¯«» ± Þ±±µ¬±®» ± Ú´±®·¬ ± ß®¬ Ù¿´´»®§ Ú»»¼¾¿½µ ¹¿¬¸»®»¼ ¿¬ ±²» ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹®±«° ¬¿¾´» ¼«®·²¹ É±®µ¸±° ïò ± Ø¿®¼©¿®» Í¬±®» ± Ê¿®·»¬§ ±º ¸±° ´±© ¬®¿ºº·½ °»»¼ ¿²¼ ³·²·³·¦» ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ò Ý»²¬»® ±º ®±«²¼ó¿ó¾±«¬ ½±«´¼ ¾» ¿ ³·´·¬¿®§ ¬®·¾«¬» ¬± ©±«²¼»¼ ±´¼·»®ò ± Ë®¾¿² ¬®¿·´ §¬»³ øÍ½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬®»»¬ ¬± °¿®µ÷ ± Ó·´·¬¿®§ Ó«»«³ ± Ø·¬±®§ Ó«»«³ ± Í·¼»©¿´µ ø¿²¼ ·¼»©¿´µ ·³°®±ª»³»²¬÷ ± ÎÊ Ð¿®µ ± Í¸¿¼» ¬®«½¬«®» ± Î»¬±®» ¬¸» ±´¼ ¬®¿·² ¼»°±¬ ± Í¸¿¼» ¬®»» ± Þ·µ» ´¿²» Ü»·®»¼ Ü±©²¬±©² Û´»³»²¬ Ð«¾´·½ Î»¿´³ ± Þ»²½¸»ô Þ·µ» ®¿½µô »¬½ò ± Þ»¬¬»® ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ Þ»´±© · ¿ ´·¬ ±º ¬¸» ¼»·®»¼ °«¾´·½ ®»¿´³ ·³°®±ª»³»²¬ ± Ý´»¿² «° ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ ø¬®¿·´ñ º®±³ ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸»» ½±«´¼ ¾» ¬¸» ®»«´¬ ±º ¹±ª»®² ·¼»©¿´µô º»²½» ¿²¼ ´¿²¼½¿°·²¹÷ ó ³»²¬ ø½·¬§ô ½±«²¬§ô º»¼»®¿´÷ º«²¼»¼ ·³°®±ª»³»²¬ô Ý¿°·¬¿´ ± Ù¿¬»©¿§ ¬®»¿¬³»²¬ ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¹®¿³ øÝ×Ð÷ °®±¶»½¬ô °«¾´·½ °®±¹®¿³ ± Ò± ¬®»»¬ ½´±«®» ¿²¼ñ±® °«¾´·½ ·²·¬·¿¬·ª»æ ± ×³°®±ª» ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ ¿²¼ ÚÓ éè ø¬®»»ô ©¿´µ©¿§ô º»²½»ô »¬½ò÷ ± ß½½» · ¼·ºº·½«´¬ ·²¬± ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ±ºº ¼±©²¬±©² ø«®¾¿² °´¿¦¿ô ¯«¿®»ô »¬½ò÷ ÚÓ éèò Ì®¿ºº·½ °¿¬¬»®² ¿²¼ ´»º¬ ¬«®² ³±ª»³»²¬ ²»»¼ ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼±©²¬±©²ô °¿®µ ¿²¼ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ º·¨»¼ò ¿½¬·ª·¬·»ô »¬½ò Ñª»®´¿§ ± Ô·³·¬ ½¸¿·² ¬±®» ¿²¼ ¾·¹ ¾±¨ ®»¬¿·´ ·² ± Í°»½·¿´ °¿ª·²¹ ø½±¾¾´»¬±²» ±® ¾®·½µ÷ ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ ø°»½·¿´ »ª»²¬ ¿®»¿÷ ·²½»²¬·ª» º±® ´±½¿´´§ ±©²»¼ñº¿³·´§ ± ×³°®±ª»³»²¬ ¬± ¸»´° ½®± ÚÓ éè ¿²¼ ¾«·²»» ´·²µ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ± ×²½»²¬·ª» ¬± ®»°¿·® Ó¿·² Í¬®»»¬ Þ«·´¼·²¹ ± Þ«®§ ¿´´ «¬·´·¬·» ´·²» ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ ± Ó·¨»¼ó«» ¹«·¼»´·²» ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» ± Ð±¬»²¬·¿´ ®±«¹¸ó¿ó¾±«¬ ¿¬ ·²¬»®»½¬·±² ¬± ³·¨»¼ «» ø®»¬¿·´ô ±ºº·½» ¿²¼ ®»·¼»²¬·¿´÷ ïî Ý±³³«²·¬§ Ê··±² ¬¸» °¿®µ ± ß³°¸·¬¸»¿¬»® ·² °¿®µ º±® ½±²½»®¬ ¿²¼ ¹¿¬¸»®·²¹ ø´±½¿¬»¼ ²»¿® ¼±©²¬±©² ±² ½®»»µ÷ ± ×³°®±ª»³»²¬ ¬± Ý·¾±´± Ý®»»µ ø¬®¿·´ §¬»³ô »¬½ò÷ ± Ð¿®µ ·³°®±ª»³»²¬ ± Ê»²«» º±® ¼¿²½·²¹ ¿²¼ ³«·½ ± Î»½®»¿¬·±² Ý»²¬»® øµ¿¬·²¹ô »¬½ò÷ ± Ù¿¬»©¿§ º»¿¬«®» ·²¬± ¬¸» °¿®µ ± ×²¬»®¿½¬·ª» º±«²¬¿·² º±® µ·¼ ± Ó»³±®·¿´ º±® ±´¼·»® ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ¸·¬±®§ Ú»»¼¾¿½µ ¹¿¬¸»®»¼ ¿¬ ±²» ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹®±«° ¬¿¾´» ¼«®·²¹ É±®µ¸±° ïò ± Ü·®»½¬·±²¿´ ·¹²¿¹» ±ºº ±º ×óíë ± Ó±²«³»²¬¿´ ·¹²¿¹» º±® ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ± ×²½»²¬·ª» º±® ¿®¬ ¼·°´¿§ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ¿´± ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ± ×²½»²¬·ª» º±® ¸·¬±®·½ ®»¬±®¿¬·±² ¿²¼ °®»»®ª¿¬·±² ± Ó¿®µ»¬ Ü¿§ ± Û²½±«®¿¹» ½¸¿®³ ± Ú¿®³»® Ó¿®µ»¬ ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ± Í¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ·²½»²¬·ª» º±® ¼±©²¬±©² ± Ú´¿¹ ¼¿§ ½»´»¾®¿¬·±² ¾«·²»» ± Ñ´¼ ½¿® ¸±© ¼±©²¬±©² ± Ô¿²¼½¿°·²¹ ± ß®¬ ¸±©ñ¹¿´´»®·» ± Ñ«¬¼±±® ¼·²·²¹ ·²½»²¬·ª» ± Ì¸±³¿ ¬¸» Ì®¿·² »ª»²¬ ±² ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ± ×²½®»¿»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¬¿²¼¿®¼ ± Í·¹²¿¹» ±®¼·²¿²½» º±® ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ Ñ¬¸»® ×¼»¿ º±® ¬¸» Ü±©²¬±©² ß®»¿ ± ×²½»²¬·ª» º±® ®¿·² ©¿¬»® ½±´´»½¬·±²ô ±´¿® »²»®¹§ ¿²¼ ±¬¸»® «¬¿·²¿¾´» »´»³»²¬ ± Ú¿9¿¼» ·³°®±ª»³»²¬ ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ ¿ Ï«·¬» Æ±²» ©·¬¸ Ú»¼»®¿´ Î¿·´©¿§ ÚÓ éè ß¼³·²·¬®¿¬·±² øÚÎß÷ ¿²¼ ½·¬§ò ± Ú´±±¼ ½±²¬®±´ ½±¼» Ü±©²¬±©² ß®»¿ô ±«¬·¼» ±º ¬«¼§ ¿®»¿÷ ± Ì®¿·´ º±® ©¿´µ·²¹ ¿²¼ ¾·µ·²¹ ø¬¸· ³¿§ ´·²µ ·²¬± ¿ °®±°±»¼ «®¾¿² ¬®¿·´÷ °¿¬¬»®² ¿²¼ ¬«®²·²¹ ³±ª»³»²¬ ±² ÚÓ éè ± Þ»¬¬»® ¼»º·²»¼ °¿®µ·²¹ ¿²¼ ½·®½«´¿¬·±² ·² Ú»»¼¾¿½µ ¹¿¬¸»®»¼ ¿¬ ±²» ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹®±«° ¬¿¾´» ¼«®·²¹ É±®µ¸±° îò ïí Ý±³³«²·¬§ Ê··±² Ý±²½»°¬«¿´ Ó¿¬»® Ð´¿² Ì¸» ¼±©²¬±©² ³¿¬»® °´¿² º±½«» ±² ½®»¿¬·²¹ ¿ ¾¿»¬·±² º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬±®§ ¹«·¼»´·²» ¿²¼ º«¬«®» ¼» óó ´·²» º±® ¿ ²»© ¼±©²¬±©² ±ª»®´¿§ ¼·¬®·½¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±© º±® ª»´±°³»²¬ò ¿ ³·¨ ±º «»ô ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ½®»¿¬·ª» ©¿§ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ °¿®µ·²¹ ¿²¼ «¬·´·¬·»ò Ì¸» °´¿² ¿´± ·²¬®±ïò Ú´»¨·¾·´·¬§ò Ì¸» ³¿¬»® °´¿² · ¿ º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ó ¼«½» ¿ »®·» ±º ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ô ©·¬¸·² ¬¸» ¾» º´»¨·¾´» ¬± ¿´´±© º±® ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ô °®±¹®¿³ ó °«¾´·½ ®»¿´³ô ¬¸¿¬ ©·´´ ¿¼¼ ª¿´«» ¬± ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ³·²¹ ¿²¼ °®·ª¿¬» ·²ª»¬³»²¬ò ¿²¼ ·²ª·¬» °®·ª¿¬» ·²ª»¬³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ò îò Ø·¬±®·½ Ð®»»®ª¿¬·±²ò Ø·¬±®·½ °®»»®ª¿¬·±² ®»º»® ¬± Ð´¿²²·²¹ Ð®·²½·°´»¬¸» ½±²»®ª¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ©»®» ¼» ó ·¹²»¼ ·² ¬¸» ¸·¬±®·½ ª»®²¿½«´¿®ò Û²½±«®¿¹» ¬¸» °®»»® ó Ì¸» °´¿²²·²¹ °®·²½·°´» ¿®» ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ª¿¬·±² ¿²¼ ®»²»©¿´ ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ±² ª··±² º±® Ü±©²¬±©² Í½¸»®¬¦ò Ì¸· ª··±² · ·²½±®°±®¿¬»¼ Ó¿·² Í¬®»»¬ò ·²¬± ¬¸» °´¿²²·²¹ ¼±½«³»²¬ô ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¬¸» º±«²¼¿ ó ×´´«¬®¿¬·ª» Ó¿¬»® Ð´¿²´¿¹» ¿²¼ ¬¸» Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ò Ì¸»» ¼·¬®·½¬ ±®¹¿²·¦» Ó¿·² Í¬®»»¬ ·²¬± ¿®»¿ ¬¸¿¬ «» »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®»ô ¾«·´¼ ó ·²¹ «» ¿²¼ ¿®»¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿ ¿ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¾«·´¼ Ì¸» ×´´«¬®¿¬·ª» Ó¿¬»® Ð´¿² °±®¬®¿§ ¬¸» ½±³°®»¸»²·ª» ª··±² ±º ¬¸» Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿®»¿ ¾«·´¬ ¾§ ¬¸» °´¿² ½±³°±«°±² ¬¸¿¬ º®¿³»©±®µ ¬± ½®»¿¬» ¿ «²·¯«» ·¼»²¬·¬§ º±® Ó¿·² ó ²»²¬ ¬¸» ¼·¬®·½¬ ø±® «¾ó¼·¬®·½¬÷ ¿²¼ ¬¸» ½¿°·¬¿´ Í¬®»»¬ò Ì¸» ¼·¬®·½¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¸»´° ¹«·¼» °®·ª¿¬» ·³°®±ª»³»²¬ò Ì¸» º±«® ¼·¬®·½¬ ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿®» ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¼±©² ó Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®»ô ¬¸» Ø·¬±®·½ Ý»²¬»®ô ¬¸» Ü±©²¬±©² Ê·´ ¬±©² ª··±²ò ó ïì Ý±²½»°¬«¿´ Ó¿¬»® Ð´¿² íò ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Ý¸¿®¿½¬»®ò Û²½±«®¿¹» ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¹®±©¬¸ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °¸¿»¼ ±ª»® ¬·³» ¿²¼ ¿¼¿°¬ ¬± ½¸¿²¹ ó ¼»·¹² ¹«·¼»´·²» ¬¸¿¬ ©·´´ ·²½»²¬·ª·¦» ¿²§ ²»© ¼»ª»´±°·²¹ ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²ò ó ³»²¬ ¬± ®»°»½¬ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¬®«½¬«®» ½¿´»ô º±®³ô ½¸¿® ó ¿½¬»® ¿²¼ ¬§´» ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¿®»¿ «²·¯«» ½¸¿®êò Ð¿®µ·²¹ò Ó±®» ¼»³¿²¼ ©·´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» »¨·¬·²¹ ó °¿®µ·²¹ °±±´ ¿ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ±½½«®ò Û²½±«®¿¹» ¿½¬»®ò ¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ¿³±²¹ ¾«·²»»ô ¬±®» ¿²¼ °®±º» ó ìò Ü·ª»®·¬§ ±º Ë»ò Û²½±«®¿¹» ¿ ¼·ª»®» ³·¨ ±º «» ¬± ·±²¿´ ±ºº·½» ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ò ß½½±³³±¼¿¬» ±²ó¬®»»¬ °®±ª·¼» ¿ ª¿®·»¬§ ±º »®ª·½» ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¬± ½®»¿¬» °¿®µ·²¹ ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ò ¿ ª·¿¾´» ¬¿¨ ¾¿» ¿²¼ ¬± °®±³±¬» ¿ îìñé ¼±©²¬±©² ©·¬¸ ´·ª·²¹ô ©±®µ·²¹ô ®»¬¿·´ ¿²¼ ¼·²·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»ò ëò Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ò Û²½±«®¿¹» ¼±©²¬±©² ³¿®µ»®÷ ¿²¼ ¿´± ²¿®®±© ¬¸» ¬®¿ª»´ ´¿²» ¬± ·²½±®°±®¿¬» Ì¸» °´¿² ¿´± ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ´±½¿¬»¼ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ò ß³»²·¬·» ·²½´«¼·²¹ ¬®»»¬ ¬®»»ô ´·¹¸¬ ó ©·¬¸·² ¬¸» °«¾´·½ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ °®±°»®¬·» ·²¹ ¿²¼ ·¬» º«®²·¸·²¹ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» °»¼»¬®·¿²ô ¿²¼ ¿ ¹®»»² °«¾´·½ ¯«¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±®²»® ±º Ó¿·² ¬¸¿¬ ©·´´ ¿¼¼ ª¿´«» ¬± Ó¿·² Í¬®»»¬ ¾§ ½´»¿²·²¹ «° ¿²¼ ±® ó Í¬®»»¬ ¿²¼ Ô·²¼¾»®¹ ßª»²«»ô ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ±´¼ °±¬ ±º ¹¿²·¦·²¹ ¬¸» ¿®»¿ò Ì¸» ¬®»»¬½¿°» ·³°®±ª»³»²¬ ±½½«® ó ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ô ·²¬®±¼«½» ·²¬»®º·½» ¾«·´¼·²¹ ¬± °®±³±¬» °«¾´·½ ¹¿¬¸»®·²¹ ¿²¼ ¼±©²¬±©² ó »½¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ ø½®±©¿´µô °¿ª·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ¼·¬·²½¬·ª»²»ò Ù®¿°¸·½ Ó¿¬»® Ð´¿²ò ïë Ý±²½»°¬«¿´ Ó¿¬»® Ð´¿² Ý±²½»°¬«¿´ Ó¿¬»® Ð´¿² Ñ°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ Ý±²¬®¿·²¬ Ü±©²¬±©² Ê··±² Ì¸» ª··±² º±® Ó¿·² Í¬®»»¬ô ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬»® ¼±©²¬±©² Ì¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ¸¿ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ±°°±® ó ¿®»¿ô ©¿ º±«²¼»¼ ·² °«¾´·½ ©±®µ¸±°ò ×¬ ·²½´«¼» ½®»¬«²·¬·» ¿²¼ ½±²¬®¿·²¬ò Ì¸» ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ±°°±®¬«²·¬·» ó ¿¬·²¹ ¿ ©¿´µ¿¾´»ô ¯«¿·²¬ ¿²¼ ª·¾®¿²¬ ¼±©²¬±©² ¬¸¿¬ ½»´·²½´«¼»æ ó »¾®¿¬» ·¬ °¿¬ ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬± ¹¿¬¸»® ¿ ©»´´ ¿ »²¶±§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·²·²¹ô ¸±°°·²¹ô ®»¬¿·´ ¿²¼ ´·ª·²¹ ±°¬·±²ò ¸¿ª» ¼·®»½¬ ¿½½» ¬± ÚÓ éèô ½´±» °®±¨·³·¬§ ¬± ×óíëô ¬¸» ´·¾®¿®§ô ½¸±±´ô ½·¬§ °¿®µô »¨·¬·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô Î¿² ó ¼±´°¸ ß·® Ú±®½» ¾¿» ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬·²¿¬·±²ò ¿ ¬¸» ±«¬¸»®² ¹¿¬»©¿§ ·²¬± Í½¸»®¬¦ô º®±³ ÚÓ éè ¿²¼ Î¿²¼±´°¸ ß·® Ú±®½» ¾¿»ò ¬± »¬¿¾´·¸»¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ¿¼¶¿½»²¬ ½·¬§ °¿®µ ¿²¼ Í½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ò ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ±ºº·½»ô ®»¬¿·´ô ®»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ Ê··±²·²¹ µ»¬½¸ ±º ¿² ¿½¬·ª» Ó¿·² Í¬®»»¬ò ½±³³»®½·¿´ò ó ¬®«½¬«®»ò ¿´±²¹ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¬¸¿¬ ¿®» ·¼»¿´ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ò ó ¬«®» ¿´±²¹ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»°«®°±»¼ò Í¬®»»¬ °®±ª·¼» ¿ ¾¿»´·²» º±® ¼±©²¬±©² ½¸¿®¿½¬»®ò Í°»½·¿´ »ª»²¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ò °´¿²²·²¹ ¬»¿³ ¼«®·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ©±®µ¸±° ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿®» »¨½·¬»¼ ¿¾±«¬ ®»ª·¬¿´·¦·²¹ ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ì¸» °´¿²²·²¹ ¬»¿³ ³»¬ ±³» ½±³³« ó ²·¬§ ³»³¾»® ©¸± ¬¿®¬»¼ ²»© ¾«·²»» ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½» ½±³³»²½»¼ò Ì¸» ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ½±²¬®¿·²¬ ·²½´«¼»æ ·² ¬¸» ±«¬¸©»¬»®² ¿®»¿ ¸¿ª» ¸¿´´±© ´±¬ò Í¸¿´´±© ´±¬ ß½¬·ª» ±°»² °¿½» º±® ½±³³«²·¬§ ¹¿¬¸»®·²¹ ¿²¼ ±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²ò ïê Ý±²½»°¬«¿´ Ó¿¬»® Ð´¿² ´·³·¬ ¬¸» ®»¼»ª»´±°³»²¬ °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ³¿µ» °¿®µ·²¹ ®» ó ¯«·®»³»²¬ ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¿¬¬¿·²ò ¾§ º»¼»®¿´ ´¿© ¬± ¾´±© ¬¸» ¬®¿·² ¸±®² º±® ¿º»¬§ °«®°±» ¿¬ ®±¿¼©¿§ ½®±·²¹ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Í½¸»®¬¦ ½¿² º·´» ¿ °®± ó °±¿´ ©·¬¸ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Î¿·´©¿§ ß¼³·²·¬®¿¬·±² øÚÎß÷ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¿ Ï«·»¬ Æ±²»ò ß Ï«·»¬ Æ±²» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ ·²½´«¼» º´¿¸ ó ·²¹ ´·¹¸¬ô ¾»´´ô ¹¿¬» ¿²¼ ±¬¸»® ³»¿«®» ¿¬ ¬¸» ®¿·´©¿§ ½®±·²¹ ¬± °®±°»®´§ ²±¬·º§ ½¿® ¿²¼ °»¼»¬®·¿²ò Ì¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¬¸»» »´»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬¸®»» øí÷ ®¿·´©¿§ · «½½»º«´´§ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¿ Ï«·»¬ Æ±²»ô ·¬ ©±«´¼ ½®» ó ¿¬» ¿ ³±®» ´·ª¿¾´» ¿²¼ ½±³º±®¬¿¾´» »²ª·®±²³»²¬ º±® ®»· ó ¼»²¬·¿´ «²·¬ô ±«¬¼±±® ¼·²·²¹ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»ò º´±±¼·²¹ ¿²¼ · ©·¬¸·² ¬¸» ÚÛÓß ßÛ º´±±¼°´¿·²ò Ì¸» ßÛ º´±±¼°´¿·² ®»¯«·®» ¿ ®¿·»¼ º·²·¸»¼ º´±±® »´»ª¿¬·±² ±º ²»© ¬®«½¬«®» ¿¬ ª¿®§·²¹ »´»ª¿¬·±² ¿¾±ª» ¬¸» »¨·¬·²¹ ¹®¿¼» ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ò Ì¸» »´»ª¿¬·±² ®¿²¹» º®±³ éîð ÚÛÓß Ú´±±¼°´¿·²ò º»»¬ ¿¾±ª» »¿ ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» ±«¬¸©»¬»®² ·¼» ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ô ²»¿® Ý«¬±ºº Ð¿®µô ¬± éïï º»»¬ ¿¾±ª» »¿ ´»ª»´ ¿¬ ó Í½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ò Ì¸· »´»ª¿¬·±² · ®»´¿¬·ª»´§ ï ¿¾±ª» ¬¸» ¬·±² ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ ´·³·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °¿®µ·²¹ ¿¬¬¿·² ó º´±±® »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿¾´» ±² ¿ ·²¹´» °®±°»®¬§ò Ó±®» ¼»³¿²¼ ©·´´ ¾» °´¿½»¼ ¿²¼ Ô·²¼¾»®¹ ßª»²«»ò Ì¸»®» · ¿ Ý±®° ±º Û²¹·²»»® ±² ¬¸» »¨·¬·²¹ °¿®µ·²¹ °±±´ ¿ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ±½½«®ò ´±²¹ó¬»®³ °®±°±¿´ô ·º º«²¼·²¹ ©»®» ¿¬¬¿·²»¼ô ¬± ½±²¬®«½¬ Ì¸· ½¿² ¾» ®»³»¼·»¼ ©·¬¸ ¿ ¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ±®¼·²¿²½» ¿ ¼¿³ «°¬®»¿³ ±² Ý·¾±´± Ý®»»µ ¬¸¿¬ ©±«´¼ »´·³·²¿¬» ¿²¼ °®±¹®¿³ò ¬¸» ®»¯«·®»¼ ÚÛÓß º´±±¼°´¿·² »´»ª¿¬·±²ò Ì¸» º´±±¼·²¹ ·«» ¼±» ²±¬ ®»¬®·½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¾«¬ ·¬ ¼±» ¿¼¼ ½±¬ ó ¬± ¬¸» ¾¿»´·²» ±º º«¬«®» ®»¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ò ´¿¬·±² ¼± ²±¬ ¿´´±© º±® ®»¼«½»¼ »¬¾¿½µô ¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° º¿½·´·¬¿¬» ®»¿´·¦·²¹ ¬¸» ¼±©²¬±©² ª··±²ò ß² ±ª»®´¿§ ¼·¬®·½¬ ¸±«´¼ ¾» ½®»¿¬»¼ô ¼±©²¬±©² ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿ º«²¼·²¹ ³»½¸¿²·³ ¬± º«²¼ ©·¬¸ ¼»·¹² ¹«·¼»´·²»ô ¬± ¸»´° ³¿µ» ¬¸» ³¿¬»® °´¿² ¿ °«¾´·½ ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ·²½»²¬·ª» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ò ®»¿´·¬§ò Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿®» ¼»°®»½·¿¬·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ª¿´«» ¿²¼ ¸±«´¼ ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ´¿½µ ·¼»©¿´µ ½±²²»½¬·ª·¬§ô ¬®»»¬ ¬®»» ¾» ®»°«®°±»¼ò ½±²·¬»²½§ ¿²¼ ¿³»²·¬·» º±® °»¼»¬®·¿²ò ¹®»¿¬ ³·¨ ±º «» ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ô ±³» «» ¿®» ·²½±³ ó °¿¬·¾´»ò ïé Ý±²½»°¬«¿´ Ó¿¬»® Ð´¿² Ý¿°·¬¿´ ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¶»½¬ñÜ·¬®·½¬®»½»°¬¿½´» ¿²¼ ¾»²½¸»ò Ì¸» ·²¬»®»½¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ ·²½´«¼» ¼»½±®¿¬·ª» °¿ª·²¹ ¿¬ ½®±©¿´µ ¿²¼ ·²¬»®»½ ó Ì¸» Ý¿°·¬¿´ ×³°®±ª»³»²¬ Ð´¿² ½±²·¬ ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬·±²ô ¼»½±®¿¬·ª» ·¹²¿¹» ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ½«®¾·²¹ò »²¸¿²½»³»²¬ô ´±½¿¬»¼ ±² °«¾´·½ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ °®±°»® ó ¬·»ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿¼¼ ª¿´«» ¬± ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ì¸» ·³°®±ª»³»²¬ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¿´±²¹ ¬¸» ÚÓ éè ½±®®·¼±® ·²½´«¼» ½´»¿²·²¹ «° ¬¸» »¨½» ó ·ª» ½«®¾ ½«¬ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ ½±²·¬»²¬ ·¼»©¿´µ ¿²¼ ¿ ´¿²¼½¿°» ¬®·° ¾»¬©»»² ¬¸» ½«®¾ ¿²¼ ·¼»©¿´µô ·³°®±ª»¼ ó ´¿¬·±² ·²¬»²¼»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ °»½·¿´ó«» ¿®»¿ ¿²¼ ´±© ½®±©¿´µô ·³°®±ª»¼ ·²¬»®»½¬·±²ô ¬®»»¬ ¬®»» ¿²¼ ¿² ¬®¿ºº·½ ·² ¿ ´±©»®ó°»»¼ »²ª·®±²³»²¬ò ß ¹¿¬»©¿§ ³¿§ ·²·²½»²¬·ª» º±® ±©²»® ¬± ·³°®±ª» ·¹²¿¹»ò ó ½´«¼» ¿ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ´¿²¼½¿°·²¹ô ·¹²¿¹»ô ®¿·»¼ ½®± ó ©¿´µô ¼»½±®¿¬·ª» ´·¹¸¬·²¹ô °¿®¿´´»´ °¿®µ·²¹ ¾«´¾ó±«¬ ¿²¼ ±º ¿ ½»²¬®¿´ ¹®»»² °¿½» ©¸»®» ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½¿² ¹¿¬¸ ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ·½±²ô «½¸ ¿ ¿ ½´±½µ ¬±©»® ±® ¿®½¸©¿§ô ó ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ±º ¿ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ ¬¸» °¿®µò »® ¿²¼ ¸±´¼ °»½·¿´ ½±³³«²·¬§ »ª»²¬ò Ì¸» °®±¹®¿³ ±º ¬¸» Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» ¹®»»²ô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±®²»® ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ Ô·²¼¾»®¹ ßª»²«»ô ·²½´«¼» ¿ ½»²¬®¿´ °¿ª·´·±²ô °»½·¿´ °¿ª·²¹ô ´¿²¼½¿°·²¹ô ·¬» º«®²·¸·²¹ ¿²¼ ¿² ±°»² Ì¸» ¬®»»¬ ¿²¼ ·²¬»®»½¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ ©·´´ »²¸¿²½» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ·³¿¹» ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ò Ì¸» ¬®»»¬ ·³´¿©²ò Ì¸» ª¿½¿²¬ ±´¼ °±¬ ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ó °®±ª»³»²¬ ·²½´«¼» ¿ ²¿®®±©·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿ª»´ ´¿²» ø®»º»® ¬¸» ¯«¿®» ¸±«´¼ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ½·ª·½ ±ºº·½»ô ¿ °»½·¿´ »ª»²¬ ½»²¬»® ±® ¿ °»®³¿²»²¬ º¿®³»® ³¿®µ»¬ò ¬± ¬®»»¬ »½¬·±² ·² ´¿¬¬»® ½¸¿°¬»®÷ô ·²¬®±¼«½·²¹ °¿®¿´´»´ °¿®µ·²¹ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ·¼»©¿´µ §¬»³ ¿´±²¹ Ó¿·² Í¬®»»¬ô ¼»½±®¿¬·ª» ´·¹¸¬·²¹ô ¸¿¼» ¿²¼ ±®²¿ ó ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ¬± ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ³»²¬¿´ ¬®»»ô °»½·¿´ °¿ª·²¹ ¿¬ ½®±©¿´µ ¿²¼ ¾«ñ¬®±´ ó ´»§ ¬±° ¿²¼ ·¬» º«®²·¸·²¹ ·²½´«¼·²¹ ¾·µ» ®¿½µô ¬®¿¸ ¿®»¿ ¿²¼ ²»¿®¾§ ¼»¬·²¿¬·±² ¿®» ¼»·®¿¾´»ò Í«½¸ »² ó ïè Ý±²½»°¬«¿´ Ó¿¬»® Ð´¿² Ý¿°·¬¿´ ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¶»½¬ øÝ×Ð÷ò ¸¿²½»³»²¬ ·²½´«¼» ¿ ½±²·¬»²¬ ·¼»©¿´µ §¬»³ ¬± ¬¸» ± Ý±²¼«½¬ ¿ º»¿·¾·´·¬§ ·¬» ª··¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ Ð«¾´·½ É±®µ ¿¼¶¿½»²¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô »´»³»²¬¿®§ ½¸±±´ ¿²¼ Ý«¬±ºº ¼»°¿®¬³»²¬ô Ë²·±² Ð¿½·º·½ Î¿·´®±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ÚÎß ¬± Ð¿®µô ¿ ©»´´ ¿ ¿² «®¾¿² ¬®¿·´ ½±²²»½¬·²¹ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¼»¬»®³·²» ·º ³»¼·¿² ¿®» º»¿·¾´»ò ¬± ¬¸» ´·¾®¿®§ô ½·ª·½ ½»²¬»®ô ½·¬§ °¿®µô ¸·¹¸ ½¸±±´ ¿²¼ ± Ý±²¼«½¬ ¿ ¬®¿ºº·½ ¬«¼§ ·º ¬®¿ºº·½ º´±© ©·´´ ¾» ·³°¿½¬»¼ò ±¬¸»® ½±³³«²·¬§ ¼»¬·²¿¬·±² ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ ½±²²»½¬·ª ± Ë°¼¿¬» º»¼»®¿´ ½®±·²¹ ·²ª»²¬±®§ ©·¬¸ ½«®®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ó ·¬§ ½®±·²¹ ÚÓ éèò ß ½·®½«´¿¬·²¹ ¬®±´´»§ ¬¸¿¬ º±´´±© ¬¸» ± Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®·µ ´»ª»´ ¾¿»¼ ±² ¬®¿ºº·½ ª±´«³»ô »¨·¬·²¹ °®±°±»¼ «®¾¿² ¬®¿·´ ©±«´¼ ¿´± »²¸¿²½» ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ½®±·²¹ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ¿½½·¼»²¬ ¸·¬±®§ º±® ¬¸» »´»½¬»¼ ¬¸» ¼±©²¬±©²ò ½®±·²¹ò ± ×¼»²¬·º§ °±¬»²¬·¿´ ¿º»¬§ ³»¿«®» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·µ ·²¼»¨ò ± Ý±±®¼·²¿¬» °±¬»²¬·¿´ ¿º»¬§ ³»¿«®» ©·¬¸ ½±³³«²·¬§ ±ºº·½¿´ô ¾«·²»» ¿²¼ ®»·¼»²¬ò °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ »°¿®¿¬·²¹ Ó¿·² Í¬®»»¬ ± Ü»ª»´±° ½±¬ »¬·³¿¬» º±® ¿º»¬§ ³»¿«®»ò º®±³ ÚÓ éè ¿²¼ ¬¸» ±«¬¸»®² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ×³°®±ª» ó ± Í»´»½¬ °®±°»® ¿º»¬§ ³»¿«®» ©·¬¸·² º«²¼·²¹ô ®·µ ¿²¼ ³»²¬ ¬± ¬¸» ½±®®·¼±® ©±«´¼ ·³°®±ª» ¿®»¿ ¿º»¬§ ¿²¼ °«¾´·½ ²»»¼ò ¿»¬¸»¬·½ò Í«½¸ ·³°®±ª»³»²¬ ³·¹¸¬ ·²½´«¼» ¿ º»²½»ô ± ×³°®±ª»³»²¬ ³¿§ ·²½´«¼» ¿º»¬§ ¯«¿¼ ¹¿¬»ô º´¿¸·²¹ ´¿²¼½¿°·²¹ô ·¼»©¿´µô ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ «°¹®¿¼»¼ ®¿·´©¿§ ´·¹¸¬ô ½±²¬¿²¬ °»»¼ ¼»¬»½¬·±² ©¿®²·²¹ §¬»³ô ³»¼·¿² ·¹²¿´·¦¿¬·±²ò Ì¸» ®¿·´©¿§ · ¿´± ¿ ±«®½» ±º ²±·» ·² ¬¸» ø·º º»¿·¾´»÷ô ¬®»»¬ ½±²ª»®·±² ±® ½´±«®» ø·º º»¿·¾´»ô ¼±©²¬±©² ¿®»¿ô ¿ º»¼»®¿´ ´¿© ®»¯«·®» ¬¸» ¬®¿·² ¸±®² ¬± °»²¼·²¹ ¬«¼§ ¾§ ¬®¿ºº·½ »²¹·²»»®÷ò ¾» «»¼ ¬± ©¿®² «»® ±º ¿² ±²½±³·²¹ ¬®¿·²ò Ì¸» º±´´±© ó ·²¹ ·³°®±ª»³»²¬ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¾» ¼»·¹²¿¬» ¬¸» ¿®»¿ ¿ ¿ Ï«·»¬ Æ±²» ©·¬¸ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Î¿·´©¿§ ß¼³·²· ¿®»¿ ·²¬± ·¨ øê÷ ¼·¬®·½¬ ¬¸¿¬ ±®¹¿²·¦» ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ó ¬®¿¬·±² øÚÎß÷æ ·²¬± «¾ó¿®»¿ ¬± ½®»¿¬» ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ½±¸»·ª»²»ò Ì¸» ¼·¬®·½¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¸»´° ¹«·¼» °®·ª¿¬» ·²ª»¬³»²¬ ¿²¼ ± ×¼»²¬·º§ ¬¸» í ½®±·²¹ ¿¬ Í½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ô Î¿²¼±´°¸ ·³°®±ª»³»²¬ò ß ¼»½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ¼·¬®·½¬ · ·²½´«¼»¼ ßª»²«» ú Ú·®¬ Í¬®»»¬ ¬± ¾» ¼»·¹²¿¬»¼ ·² ¬¸» Ï«·»¬ Æ±²»ò ·² ´¿¬¬»® ½¸¿°¬»® ±º ¬¸· ®»°±®¬ò ïç ×³°´»³»²¬¿¬¿¬·±² Í¬®¿¬»¹§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² ¿²¼ Ð¸¿·²¹»ò ×³°´»³»²¬ ¿ ¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ®»¹«´¿¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿ìò ×³°´»³»²¬ ¬®»»¬½¿°» ·³°®±ª»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ÚÓ ó ¬·±² ±º ¬¸» ¼±©²¬±©² ª··±²æéè Ý±®®·¼±® ¿ °¸¿» ïò ïò Û¬¿¾´·¸ ¿ ¬¿¨ ·²½®»³»²¬ º·²¿²½·²¹ øÌ×Ú÷ ¼·¬®·½¬ ·² ¬¸» ëò Û²½±«®¿¹» °®·ª¿¬» ·²ª»¬³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ÚÓ éè Ý±®®· ó ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ¬± ½®»¿¬» ¿ º«²¼·²¹ ³»½¸¿²·³ º±® ¬¸» ¼±®ò Û¨°´±®» ±°¬·±² º±® ¬¸» ¸·¬±®·½ Í¬¿®´·¬» ¬¸»¿¬»® ·¬»ò ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ·²½»²¬·ª» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ò êò Î»±´ª» ¬¸» ÚÛÓß º´±±¼·²¹ ½±²¬®¿·²¬ ·² ¬¸» ¼±©² ó îò Î»º·²» ¬¸» Ó¿¬»® Ð´¿² ¿²¼ ½®»¿¬» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ¬±©² ¿®»¿ò ¬¸¿¬ «°°±®¬ ¬¸» Ó¿¬»® Ð´¿²ò Ú±´´±© ¬¸» ¿°°®±ª¿´ °®±½» º±® ¬¸» Ó¿¬»® Ð´¿² ¿¼±°¬·±² ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Í½¸»®¬¦ò éò ×²ª»¬ ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¿ ½¿¬¿´§¬ °®·ª¿¬» ·²ª»¬³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» ±® Ø·¬±®·½ Ý»²¬»® ¼·¬®·½¬ ¬± ½®» ó íò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» Ó¿¬»® Ð´¿² ¿¼±°¬·±²ô ½®»¿¬» ¿ ¦±²¿¬» ¿ ½®·¬·½¿´ ³¿ ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ò Û²½±«®¿¹» ¿ º¿9¿¼» ó ·²¹ ±ª»®´¿§ ¼·¬®·½¬ ¬¸¿¬ ©·´´ °»®³·¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »²¸¿²½»³»²¬ °®±¹®¿³ º±® »¨·¬·²¹ ¾«·²»»ô ¸±° ¿²¼ Ü±©²¬±©² Ó¿¬»® Ð´¿² ¿²¼ ©·´´ ®»¹«´¿¬» ²»© ¼»ª»´±°®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬·»ò ó ³»²¬ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ·¬ º·¬ ·²¬± ¬¸» ¼±©²¬±©² ª··±²ò Í±³» »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¦±²·²¹ ³±¼·º·½¿¬·±² ³¿§ ·²½´«¼»æèò ×³°´»³»²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ¿ ¿ò Ó±¼·º§ º®±²¬ ¿²¼ ·¼» »¬¾¿½µò °¸¿» îæ ¬®»»¬½¿°» ¿²¼ ·²¬»®»½¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¾ò Ó±¼·º§ ´¿²¼ «» ¬¸¿¬ ¿®» °»®³·¬¬»¼ò¬¸» Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» ¼·¬®·½¬ô ¬¸» ¹®»»² ¯«¿®» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ½ò Ó±¼·º§ ¸»·¹¸¬ ®»¬®·½¬·±²ò¬¸» ±´¼ °±¬ ±ºº·½»ô Ó¿·² Í¬®»»¬ ¹¿¬»©¿§ ±² »¿¬»®² ·¼» ¼ò Î»¹«´¿¬» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» Ó¿·² Í¬®»»¬ ®¿·´©¿§ ½®±·²¹ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¼» ó ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò îð ×³°´»³»²¬¿¬¿¬·±² Í¬®¿¬»¹§ ·¹²¿¬» ¼±©²¬±©² ¿ ¿ Ï«·»¬ Æ±²» ¾§ ¬¸» ÚÎßò çò Û²½±«®¿¹» °®·ª¿¬» ·²ª»¬³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®»ô Ø·¬±®·½ Ý»²¬»® ¿²¼ Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ò ïðò ×³°´»³»²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ¿ °¸¿» í ¿²¼ ìæ ¬®»»¬½¿°» ¿²¼ ·²¬»®»½¬·±² ·³°®±ª» ó ³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ø·¬±®·½ Ý»²¬»® ¿²¼ Ù¿¬»©¿§ ¼·¬®·½¬ô ¹¿¬»©¿§ º»¿¬«®» ±² ©»¬»®² »²¼ ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ ¿» ó ¬¸»¬·½ ¿²¼ ¿º»¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» ®¿·´©¿§ ½±®®·¼±®ò ß½¬·ª» ¬®»»¬ º±²¬¿¹»ò ×²¬»®¿½¬·ª» º±«²¬¿·² ¿²¼ °»½·¿´ «» »´»³»²¬òÉ¿´µ¿¾´» ¬®»»¬ò Î»½±³³»²¼»¼ °¸¿·²¹ ±º Ý¿°·¬¿´ ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¶»½¬ò îï Ü·¬®·½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ü±©²¬±©² Ü·¬®·½¬ Ð´¿²ò Ò±¬»æ ÚÓ éè Ý±®®·¼±® °´¿²²·²¹ · ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸· ®»°±®¬ò Ü·¬®·½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Í¬®»»¬½¿°» Ü»·¹² Ì± »¬¿¾´·¸ ¿ ¬®±²¹ ·³¿¹» º±® Ó¿·² Í¬®»»¬ô ¬¸» ¬®»»¬½¿°» Ì¸» ¼·¬®·½¬ °´¿² ¾®»¿µ ¼±©² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ·²¬± ·¨ øê÷ ¼·¬®·½¬ ¬¸¿¬ ±®¹¿²·¦» ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ·²¬± «¾ó¿® ó ¼»·¹² ¸±«´¼ ¾» ½±²·¬»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» ¿®»¿ò »¿ ¬± ½®»¿¬» ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ½±¸»·ª»²»ò Ì¸» ¼·¬®·½¬ ¿®» Ì¸» ¼·¬®·½¬ ¬®»»¬½¿°» ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¸¿¼» ¬®»» °´¿²¬»¼ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¸»´° ¹«·¼» °®·ª¿¬» ·²ª»¬³»²¬ ¿²¼ ·³°®±ª»¿¬ ¿ ®»¹«´¿® °¿½·²¹ ±² ¬¸» ¬®»»¬ ²±®¬¸ ·¼» ¿²¼ ¹®±«° óó ³»²¬ò Ì¸» ¼»½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ¼·¬®·½¬ · ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·²¹ ±º ³¿´´»® ±®²¿³»²¬¿´ ¬®»» ±² ¬¸» ¬®»»¬ ±«¬¸ ·¼» ¬¸» ¾¿· º±® º«¬«®» ¼±©²¬±©² ¼»·¹² ¹«·¼»´·²»ò ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» »¨·¬·²¹ «¬·´·¬§ °±´» ´·²»ò Í¬®»»¬ ¬®»» ¿²¼ ´¿²¼½¿°·²¹ ©·´´ °®±ª·¼» ·³°±®¬¿²¬ °¿¬·¿´ ¼»º·²·¬·±² ¬± Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®»¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ì¸»§ ©·´´ ¿·¼ ·² »¬¿¾´·¸·²¹ ¿ ¬®±²¹ ·¼»²¬·¬§ º±® ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿²¼ °®±ª·¼» ³«½¸ó²»»¼»¼ Ü»º·²·¬·±²¸¿¼» º±® °»¼»¬®·¿² ¼«®·²¹ ¬¸» ¸±¬ «³³»® ³±²¬¸ò Í·¬» º«®²·¸·²¹ ·²½´«¼·²¹ ¾»²½¸»ô ¾·µ» ®¿½µô ¾±´´¿®¼ô Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» · ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ©»¬ ó º´¿¹ °±´»ô ¬®»» ¹®¿¬»ô °´¿²¬»®ô ¬®¿¸ ®»½»°¬¿½´» ¿²¼ »®² ¾±«²¼¿®§ô Ô·²¼¾»®¹ ßª»²«» ¿²¼ Ú·®¬ Í¬®»»¬ò Ì¸» ¼· ó º±«²¬¿·² ¿´± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» º»»´ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬®·½¬ · ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» ¹®»»²ô ¿² ±°»² ½·ª·½ ¯«¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±®²»® ±º Ô·²¼¾»®¹ ßª»²«» Ó¿·² Í¬®»»¬ò É·¬¸·² ¬¸» Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» ¼·¬®·½¬ô ·¬» º«® ó ¿²¼ Ó¿·² Í¬®»»¬ò Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» · ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ¼±©²²·¸·²¹ ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ º®»¯«»²¬´§ ¬± °®±ª·¼» ³«´¬·°´» ó ±°°±®¬«²·¬·» º±® ±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ °»¼»¬®·¿² ¬±©² ¼·¬®·½¬ò ½±³º±®¬ò Ô¿²¼ Ë» Í¬®»»¬ Í»½¬·±² Ì¸» ´¿²¼ «» ·² ¬¸» ¼·¬®·½¬ ©·´´ ¾» ³·¨»¼ó«» ©·¬¸ ¿½¬·ª» ¹®±«²¼óº´±±® «»ò Ð®±º»·±²¿´ ±ºº·½» ¿²¼ ®»·¼»²¬·¿´ Ì¸» ¬®»»¬ »½¬·±²ô ´±½¿¬»¼ ±² °¿¹» îëô ¼»°·½¬ ¿ ®»ª·»¼ «²·¬ ¸±«´¼ ¾» ±² «°°»® º´±±®ô ©¸·´» ®»¬¿·´ ¿²¼ ®»¬¿«¬®»»¬ »½¬·±² º±® Ó¿·² Í¬®»»¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» ó ®¿²¬ ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ º´±±® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¼·¬®·½¬ò Ì¸» ¬®¿ª»´ ´¿²» ¸¿ª» ¾»»² ²¿®®±©»¼ º®±³ ¿° ó °®±¨·³¿¬»´§ êð ¬± îë ¬± °®±ª·¼» º±® ¿²¹´»¼ °¿®µ·²¹ ±² ¬¸» ¬®»»¬ ¿²¼ Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» ¹®»»²ò Ë» ¸±«´¼ ¾» ±®· ó ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ¬®»»¬ò Ì¸» ¿²¹´»¼ °¿®µ·²¹ °¿½» ©·´´ »²¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» ¹®»»²ô ©¸»®» °±·¾´»ô °®±ª·¼» ³«½¸ó²»»¼»¼ °¿®µ·²¹ º±® »¨·¬·²¹ ¾«·²»»ô ¬± ¸»´° ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿®»¿ò ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ²»¿®¾§ «»ò ß ´¿²¼½¿°»¼ °¿®µ ó îî Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» Ò·¹¸¬¬·³» °®±¹®¿³³·²¹ ¿²¼ ¿½½»²¬ ´·¹¸¬·²¹ò Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» Ü·¬®·½¬ ×´´«¬®¿¬·ª» Ð´¿²ò ·²¹ ·´¿²¼ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ »ª»®§ ïð °¿½» ¬± ¾®»¿µ «° ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °¿ª»³»²¬ ¿²¼ ¿´± °®±ª·¼» ¿®»¿ º±® °±´» ´·¹¸¬ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ¬®»»¬ò ß ê ©·¼» ´¿²¼½¿°» ¬®·° · ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½«®¾ ¿²¼ ¬¸» ·¼»©¿´µò Ì¸» ·¼» ó ©¿´µ · ´±½¿¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ´·²» ¬± ½®»¿¬» ¿² «®¾¿² »²ª· ó °´¿²¬»® ¬®·° ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ©·¼»® ·¼»©¿´µô ¿´´±©·²¹ º±® ³±®» °»¼»¬®·¿² ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ¾»²½¸ ó » º±® »¿¬·²¹ò Ú¿®³»® Ó¿®µ»¬ ¿²¼ °»½·¿´ °®±¹®¿³ò Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» Ü·¬®·½¬ ´±½¿¬·±²ò îí Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» Ó¿·² Í¬®»»¬ Í¯«¿®» ¿¬ ¬¸» ½±®²»® ±º Ô·²¼¾»®¹ ßª»²«» ¿²¼ Ó¿·² Í¬®»»¬ò »½¬±® ¸±«´¼ ¾» ¬¿¬»º«´ ¿²¼ ¸±«´¼ ²±¬ ª·«¿´´§ ¼±³· Þ«·´¼·²¹ Ü»·¹² ó ²¿¬» ¬¸» ¿®»¿ò ß ·¹²¿¹» ¬¿²¼¿®¼ ¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ Ì¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º º«¬«®» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®»³±¼»´·²¹ ±º º±® ¬¸» ¼±©²¬±©² ¬¸¿¬ ®»°±²¼ ¬± ¬¸» Ó¿·² Í¬®»»¬ ¾®¿²¼ »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¸±«´¼ ³·³·½ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¸·¬±®·½ ¾«·´¼¿²¼ ¬¸»³»ò ó ·²¹ ¬§´» ¿²¼ ½¿´» ¬± ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¼·¬®·½¬ò Þ«·´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» Ü·¬®·½¬ Ô·¹¸¬·²¹ ¸±«´¼ ®¿²¹» ¾»¬©»»² ±²» ¿²¼ ¬¸®»» ¬±®·»ô ©·¬¸ ¬©± ¬± ¬¸®»» ¬±®·» °®»º»®®»¼ ¬± ®»°»½¬ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¸·¬±®·½ ß ©»´´ó½±±®¼·²¿¬»¼ ´·¹¸¬·²¹ §¬»³ · ¿² »ºº»½¬·ª» ©¿§ ±º »¬¿¾´·¸·²¹ ¿ »²» ±º «²·¬§ ¿²¼ »½«®·¬§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬®«½¬«®»ò ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ô·¹¸¬ º·¨¬«®» ¸±«´¼ ¾» ½±¸»·ª» ¿²¼ ¸±«´¼ ³·³·½ ¿ ¸·¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸»³¿¬·½ ª¿®·¿ Í·¹²¿¹» ó ¬·±² ½±²·¬»²¬ ¾»¬©»»² °±´» ´·¹¸¬ô ¾±´´¿®¼ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ Í·¹²¿¹» ¸±«´¼ º«²½¬·±²¿´´§ ½±³³«²·½¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ´¿²¼½¿°» ´·¹¸¬·²¹ò Ì¸» Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» ¹®»»² ¸±«´¼ ©¸·´» º·¬¬·²¹ ¿»¬¸»¬·½¿´´§ ·²¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»·¹² «²·¬§ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿³°´» ´·¹¸¬·²¹ º±® °»¼»¬®·¿² ¿º»¬§ ¿²¼ ¸±«´¼ ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Í·¹²¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» °®·ª¿¬» ¾» ¿»¬¸»¬·½¿´´§ °´»¿·²¹ò Ô¿²¼½¿°» ¿½½»²¬ ´·¹¸¬·²¹ô ±® îì Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» «°´·¹¸¬·²¹ô ½¿² ¿¼¼ ¿ ¼®¿³¿¬·½ ¿²¼ ¿»¬¸»¬·½¿´´§ °´»¿ ó ·²¹ »ºº»½¬ ±² ±®²¿³»²¬¿´ °´¿²¬·²¹ò Ñ°»² Í°¿½» Ì¸» Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» ¹®»»²ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±®²»® ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ Ô·²¼¾»®¹ ßª»²«»ô ©·´´ ¾» ¬¸» ½»²¬»®°·»½» ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ ©·´´ °®±ª·¼» ¿² «®¾¿² ¹¿¬¸»®·²¹ °¿½» ©·¬¸·² ¬¸» º¿¾®·½ ±º ¼±©²¬±©²ô ±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ½«®®»²¬´§ »¨·¬·²¹ ©·¬¸·² Í½¸»®¬¦ò Ô·²¼¾»®¹ ßª»²«» ©·´´ ¾» ²¿®®±©»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿ª»´ ´¿²» ©·´´ ¾» ®»´±½¿¬»¼ ½´±»® ¬± ¬¸» »¿¬»®² ®±¿¼©¿§ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ´·²» ¬± °®±ª·¼» ³±®» ¿®»¿ ¬± ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ ¿ °«¾´·½ ±°»² °¿½»ò Ô·²¼¾»®¹ ßª ó »²«»ô ¾»¬©»»² Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» ßª»²«»ô ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¾» ¬»³°±®¿®·´§ ½´±»¼ º±® °»½·¿´ »ª»²¬ô «½¸ ¿ º¿·® ¿²¼ º¿®³»® ³¿®µ»¬ô ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» °¸§·½¿´ °¿½» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¯«¿®»ò Í¸¿¼» ¬®»» °´¿²¬»¼ ¿¬ ¿ ½±²· ó ¬»²¬ ¿²¼ ®»¹«´¿® °¿½·²¹ ©·´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º Ô·²¼¾»®¹ ßª»²«»ò Ì¸» °®±¹®¿³ ±º ¬¸» ¯«¿®» ·²½´«¼» ¿² ·²¬»®¿½¬·ª» º±«²¬¿·²ô ¿² ±°»² ´¿©²ô °¿ª·´·±²ô »¿¬·²¹ ¿®»¿ô °´¿²¬·²¹ ¿²¼ ·¬» º«®²·¸·²¹ò ß² ·²¬»®°®»¿¬·ª» »´»³»²¬ ¬± ¼»½®·¾» ¬¸» ¸·¬±®§ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ±º Í½¸»®¬¦ ³¿§ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¹®»»² ¿ ¿ °»½·¿´ ½«´°¬«® ó ¿´ ±® ³±²«³»²¬¿´ »´»³»²¬ò Ñ¬¸»® °«¾´·½ ¿®¬ °·»½» ³¿§ ¿´± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¹®»»²ô °»²¼·²¹ ¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸» ½·¬§ ±® º«¬«®» Ó¿·² Í¬®»»¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ð«¾´·½ ±°»² °¿½»ò Ó¿·² Í¬®»»¬ Í»½¬·±²ò îë Ø·¬±®·½ Ý»²¬»® Ø·¬±®·½ Ü·¬®·½¬ ´±½¿¬·±²ò ¹®±«²¼óº´±±® «»ò Ð®±º»·±²¿´ ±ºº·½» ¿²¼ ®»·¼»²¬·¿´ Ø·¬±®·½ Ý»²¬»® «²·¬ ¸±«´¼ ¾» ±² «°°»® º´±±®ô ©¸·´» ®»¬¿·´ ¿²¼ ®»¬¿« ó Ü»º·²·¬·±² ®¿²¬ ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ º´±±® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¬®»»¬ ¿²¼ ¯«¿®»ò Ø·¬±®·½ Ý»²¬»® · ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¾»¬©»»² Ú·®¬ Í¬®»»¬ ¿²¼ Î¿²¼±´°¸ ßª»²«»ò Ì¸» ¼·¬®·½¬ · «®¾¿² ·² ²¿ Í¬®»»¬½¿°» Ü»·¹² ó ¬«®» ©·¬¸ ³·²·³¿´ º®±²¬ ¿²¼ ·¼» »¬¾¿½µ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¾»¬©»»² ±²» ¿²¼ ¬¸®»» ¬±®·» ·² ¸»·¹¸¬ò Ò»© ½±²¬®«½Ì± »¬¿¾´·¸ ¿ ¬®±²¹ ·³¿¹» º±® Ó¿·² Í¬®»»¬ô ¬¸» ¬®»»¬½¿°» ó ¬·±² ¸±«´¼ ³·³·½ ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¸·¬±®·½ ¾«·´¼ ó ¼»·¹² ¸±«´¼ ¾» ½±²·¬»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» ¿®»¿ò ·²¹ô ©¸»®» °±·¾´»ô ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸·¬±®·½ Ì¸» ¼·¬®·½¬ ¬®»»¬½¿°» ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¸¿¼» ¬®»» °´¿²¬ ó º»»´ ±º ¬¸» ¿®»¿ò »¼ ¿¬ ¿ ®»¹«´¿® °¿½·²¹ ±² ¬¸» ²±®¬¸ ·¼» ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ ¹®±«°·²¹ ±º ³¿´´»® ±®²¿³»²¬¿´ ¬®»» ±² ¬¸» ±«¬¸ Ô¿²¼ Ë»·¼» ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» »¨·¬·²¹ «¬·´·¬§ °±´» ´·²»ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¬®»»¬½¿°» ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» Ø· ó Ì¸» ´¿²¼ «» ·² ¬¸» ¼·¬®·½¬ ©·´´ ¾» ³·¨»¼ó«» ©·¬¸ ¿½¬·ª» ¬±®·½ Ý»²¬»® Ü·¬®·½¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ Í¬®»»¬½¿°» ½¸¿®¿½¬»®òÍ¬®»»¬½¿°» ½¸¿®¿½¬»®ò îê Ø·¬±®·½ Ý»²¬»® Ø·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¿´±²¹ Ó¿·² Í¬®»»¬ò ¿¬ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ Ú·®¬ Í¬®»»¬ò Ì¸» ·²¬»®»½¬·±² ©·´´ ¾» «°¹®¿¼»¼ ©·¬¸ ²»© ½«®¾·²¹ô ·¼»©¿´µô ½®±©¿´µô ´¿²¼ ó ½¿°·²¹ ¿²¼ ¼»½±®¿¬·ª» °¿ª»®ò Ì¸· ·²¬»®»½¬·±² ©·´´ Ø·¬±®·½ Ý»²¬»® Ü·¬®·½¬ ×´´«¬®¿¬·ª» Ð´¿²ò »®ª» ¿ ¿² »²¬®§ º»¿¬«®» º±® ¼±©²¬±©² ª··¬±® ½±³·²¹ °®±ª·¼» ¿®»¿ º±® °±´» ´·¹¸¬ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ¬®»»¬ò ß º®±³ ÚÓ éè ¿²¼ ¬¸» ±«¬¸»®² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ×³°®±ª»¼ ê ©·¼» ´¿²¼½¿°» ¬®·° · ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½«®¾ ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ±² Ú·®¬ Í¬®»»¬ ·²½´«¼» ²»© ·¼»©¿´µô ´¿²¼ ó ¬¸» ·¼»©¿´µò Ì¸» ·¼»©¿´µ · ´±½¿¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ½¿°·²¹ ¿²¼ ¿ ³»¼·¿² ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³º±®¬¿¾´» »²ª·®±² ó ¾«·´¼·²¹ô ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ´·²» ³»²¬ º±® °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´»ò ¬± °®±¼«½» ¿² «®¾¿² »²ª·®±²³»²¬ò ×² ³±®» «®¾¿² ¿®»¿ Í·¬» º«®²·¸·²¹ ·²½´«¼·²¹ ¾»²½¸»ô ¾·µ» ®¿½µô ¾±´´¿®¼ô ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» º±® ¿ ©·¼»® ·¼»©¿´µô ¿´´±©·²¹ º±® ³±®» º´¿¹ °±´»ô ¬®»» ¹®¿¬»ô °´¿²¬»®ô ¬®¿¸ ®»½»°¬¿½´»ô ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ¾»²½¸» º±® »¿¬·²¹ò º±«²¬¿·² ¿´± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» º»»´ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ò É·¬¸·² ¬¸» Ø·¬±®·½ Ý»²¬»® Ü·¬®·½¬ô ·¬» º«® ó Ì¸» »½¬·±² ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ¶«¬ »¿¬ ±º Ú·®¬ Í¬®»»¬ ·²½´«¼» ²·¸·²¹ ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ º®»¯«»²¬´§ ¬± °®±ª·¼» ³«´¬·°´» ¬©± ïí ¬®¿ª»´ ´¿²» øîê º±® ¬©± ¬®¿ª»´ ´¿²»÷ ©·¬¸ è ©·¼» ±°°±®¬«²·¬·» º±® ±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ °»¼»¬®·¿² °¿®¿´´»´ °¿®µ·²¹ °¿½» ¬± °®±ª·¼» ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ò ß ½±³º±®¬ò ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ½«®¾ò Ì¸» ·¼»©¿´µ · ´±½¿¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ Í¬®»»¬ Í»½¬·±² ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» °®±° ó Ì¸» ¬®»»¬ »½¬·±²ô ´±½¿¬»¼ ±² °¿¹» îè ¿²¼ îçô ¼» ó °´¿²¬»® ¬®·° ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» º±® ¿ ©·¼»® °·½¬ ¬©± ®»ª·»¼ ¬®»»¬ »½¬·±² º±® Ó¿·² Í¬®»»¬ ©·¬¸·² ¬¸» ·¼»©¿´µô ©¸»®» °±·¾´»ô ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ³±®» °»¼» Ø·¬±®·½ Ý»²¬»® Ü·¬®·½¬ ¿²¼ ±²» ®»ª·»¼ »½¬·±² º±® Ú·®¬ ó ¬®·¿² ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ¿´± °®±ª·¼» ¾»²½¸» º±® »¿¬·²¹ò Í¬®»»¬ ø®»º»®»²½» »½¬·±² µ»§ ³¿° ±² °¿¹» îè÷ò Ú®±³ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Ô·²¼¾»®¹ ßª»²«» ¿²¼ Ú·®¬ Í¬®»»¬ô ¬¸» ¬®»»¬ Ì¸» Ú·®¬ Í¬®»»¬ »½¬·±² ·²½´«¼» ¿ ïð ´¿²¼½¿°»¼ ³» »½¬·±² ®»°»¿¬ ¬¸» Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» »½¬·±² º±® Ó¿·² Í¬®»»¬ ó ¼·¿² º±® Ï«·»¬ Æ±²» ¼»·¹²¿¬·±²ò Ñ² »·¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ¬¸» ¬®¿ª»´ ´¿²» ¸¿ª» ¾»»² ²¿®®±©»¼ º®±³ ¿°°®±¨· ó ³¿¬»´§ êð ¬± îë ø¬©± ïîòë ¬®¿ª»´ ´¿²»÷ ¬± °®±ª·¼» º±® °´¿²¬»® ¿²¼ ê ·¼»©¿´µò ×¬ · »²½±«®¿¹»¼ ¬¸¿¬ º«¬«®» ¿²¹´»¼ °¿®µ·²¹ ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ¬®»»¬ò Ì¸» ¿²¹´»¼ ¾«·´¼·²¹ ¿®» »¬ ¾¿½µ ±ºº ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ´·²» ¬± °®±ª·¼» °¿®µ·²¹ °¿½» ©·´´ °®±ª·¼» ³«½¸ó²»»¼»¼ °¿®µ·²¹ º±® ³±®» ´¿²¼½¿°·²¹ô ¿²¼ ¬± ²±¬ »²½®±¿½¸ ±² ª··¾·´·¬§ ¿²¼ »¨·¬·²¹ ¾«·²»»ô ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ²»¿®¾§ «»ò °»¼»¬®·¿² ½±³º±®¬ò ß ´¿²¼½¿°»¼ °¿®µ·²¹ ·´¿²¼ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ »ª»®§ ïð °¿½» ¬± ¾®»¿µ «° ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °¿ª»³»²¬ ¿²¼ ¿´± îé Ø·¬±®·½ Ý»²¬»® Í¬®»»¬ »½¬·±² µ»§ò ©¸·´» º·¬¬·²¹ ¿»¬¸»¬·½¿´´§ ·²¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼» ·¹² «²·¬§ ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Í·¹²¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» °®·ª¿¬» Þ«·´¼·²¹ Ü»·¹² »½¬±® ¸±«´¼ ¾» ¬¿¬»º«´ ¿²¼ ¸±«´¼ ²±¬ ª·«¿´´§ ¼±³· ó Ì¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º º«¬«®» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®»³±¼»´·²¹ ±º ²¿¬» ¬¸» ¿®»¿ò ß ·¹²¿¹» ¬¿²¼¿®¼ ¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ¼±©²¬±©² ¬¸¿¬ ®»°±²¼ ¬± ¬¸» Ó¿·² Í¬®»»¬ ¾®¿²¼ »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¸±«´¼ ³·³·½ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¸·¬±®·½ ¾«·´¼ ó ·²¹ ¬§´» ¿²¼ ½¿´» ¬± ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Û²°¸¿· ¿²¼ ¬¸»³»ò ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ±² ®»«·²¹ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ Ô·¹¸¬·²¹ ®»½®»¿¬·²¹ ¬¸» ¸·¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¿²§ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ò Þ«·´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» Ø·¬±®·½ Ý»²¬»® Ü·¬®·½¬ ¸±«´¼ ®¿²¹» ß ©»´´ó½±±®¼·²¿¬»¼ ´·¹¸¬·²¹ §¬»³ · ¿² »ºº»½¬·ª» ©¿§ ±º ¾»¬©»»² ±²» ¿²¼ ¬¸®»» ¬±®·»ô ©·¬¸ ¬©± ¬± ¬¸®»» ¬±®·» °®»º»®®»¼ ¬± ®»°»½¬ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¸·¬±®·½ ¬®«½¬«®»ò »¬¿¾´·¸·²¹ ¿ »²» ±º «²·¬§ ¿²¼ »½«®·¬§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ô·¹¸¬ º·¨¬«®» ¸±«´¼ ¾» ½±¸»·ª» ¿²¼ ¸±«´¼ ³·³·½ ¿ ¸·¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸»³¿¬·½ ª¿®·¿¬·±² Í·¹²¿¹» ½±²·¬»²¬ ¾»¬©»»² °±´» ´·¹¸¬ô ¾±´´¿®¼ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ´¿²¼ ó Í·¹²¿¹» ¸±«´¼ º«²½¬·±²¿´´§ ½±³³«²·½¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ½¿°» ´·¹¸¬·²¹ò Ú·®¬ Í¬®»»¬ Í»½¬·±²ò îè Ø·¬±®·½ Ý»²¬»® Í¬®»»¬½¿°» ½¸¿®¿½¬»®òÍ¬®»»¬½¿°» ½¸¿®¿½¬»®ò Ó¿·² Í¬®»»¬ Í»½¬·±² ï ó »¹³»²¬ ¾»¬©»»² Ô·²¼¾»®¹ ßª»²«» ¿²¼ Ú·®¬ Í¬®»»¬ò Ó¿·² Í¬®»»¬ Í»½¬·±² î ó »¹³»²¬ ©»¬ ±º Ú·®¬ Í¬®»»¬ò îç Ü±©²¬±©² Ê·´´¿¹» Ü±©²¬±©² Ê·´´¿¹» Ü·¬®·½¬ ´±½¿¬·±²ò ·¼» ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» »¨·¬·²¹ «¬·´·¬§ °±´» Ü±©²¬±©² Ê·´´¿¹» ´·²»ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¬®»»¬½¿°» ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» Ü»º·²·¬·±² Ü±©²¬±©² Ê·´´¿¹» ©·´´ ¾» ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ ¿¬ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ Î¿²¼±´°¸ô ¿ ©»´´ ¿ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ Ü±©²¬±©² Ê·´´¿¹» · ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¾»¬©»»² É·´´·¿³ Í¬®»»¬ò Ì¸» ·²¬»®»½¬·±² ©·´´ ¾» «°¹®¿¼»¼ ©·¬¸ Î¿²¼±´°¸ ßª»²«» ¿²¼ Ðº»·´ Í¬®»»¬ò Ì¸» ¼·¬®·½¬ · ´» «® ²»© ½«®¾·²¹ô ·¼»©¿´µô ½®±©¿´µô ´¿²¼½¿°·²¹ ¿²¼ ó ¾¿² ·² ²¿¬«®» ¬¸¿² ¬¸» Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» ¿²¼ Ø·¬±®·½ Ý»²¬»® ¼»½±®¿¬·ª» °¿ª»®ò ×³°®±ª»¼ ½±²²»½¬·±² ±² Î¿²¼±´°¸ ¼·¬®·½¬ô ©·¬¸ ·²½®»¿»¼ º®±²¬ ¿²¼ ·¼» »¬¾¿½µò Û¨·¬·²¹ ßª»²«» ·²½´«¼» ²»© ·¼»©¿´µô ´¿²¼½¿°·²¹ ¿²¼ ¿ ³»¼· ó ¸±³» ©·´´ ¾» °®»»®ª»¼ ¿²¼ô ©¸»®» °±·¾´»ô ®»°«®°±»¼ ¿² ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³º±®¬¿¾´» »²ª·®±²³»²¬ º±® °»¼»¬®·¿² ¬± ®»¬¿«®¿²¬ô ¾»¼ó¿²¼ó¾®»¿µº¿¬ ·²² ¿²¼ °®±º»·±²¿´ ¿²¼ ¾·½§½´»ò ±ºº·½»ò Þ«·´¼·²¹ ©·´´ ¾» ¾»¬©»»² ±²» ¿²¼ ¬©± ¬±®·»ò Ò»© ½±²¬®«½¬·±² ¸±«´¼ ³·³·½ ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ Í·¬» º«®²·¸·²¹ ·²½´«¼·²¹ ¾»²½¸»ô ¾·µ» ®¿½µô ¾±´´¿®¼ô ®»·¼»²¬·¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬± ½®»¿¬» ¿ ª·´´¿¹» »²ª·®±²³»²¬ò º´¿¹ °±´»ô ¬®»» ¹®¿¬»ô °´¿²¬»®ô ¬®¿¸ ®»½»°¬¿½´» ¿²¼ º±«²¬¿·² ¿´± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» º»»´ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º Ô¿²¼ Ë»Ó¿·² Í¬®»»¬ò É·¬¸·² ¬¸» Ü±©²¬±©² Ê·´´¿¹» ¼·¬®·½¬ô ·¬» º«®²·¸·²¹ ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ º®»¯«»²¬´§ ¬± °®±ª·¼» ³«´ ó Ì¸» ´¿²¼ «» ·² ¬¸» ¼·¬®·½¬ ©·´´ ¾» ³·¨»¼ó«» ©·¬¸ ¿ ¼·¬·°´» ±°°±®¬«²·¬·» º±® ±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ °» ó ó ª»®·¬§ ±º ¹®±«²¼óº´±±® «»ò Ì¸» »¨·¬·²¹ ®»·¼»²¬·¿´ ¿® ¼»¬®·¿² ½±³º±®¬ò ó ½¸·¬»½¬«®» ©·´´ ®»³¿·² ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± °®±º» ó ·±²¿´ ±ºº·½»ô »¿¬»®·»ô ¾»¼ó¿²¼ó¾®»¿µº¿¬ ·²² ±® ±¬¸»® Í¬®»»¬ Í»½¬·±² «» ¬¸¿¬ ¿½¬·ª» ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Î»·¼»²¬·¿´ «» ©·´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò Ì¸» ¬®»»¬ »½¬·±²ô ´±½¿¬»¼ ±² °¿¹» íî ¿²¼ ííô ¼»°·½¬ ¬©± ®»ª·»¼ ¬®»»¬ »½¬·±² º±® Ó¿·² Í¬®»»¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ü±©² ó ¬±©² Ê·´´¿¹» ¼·¬®·½¬ ¿²¼ ¬©± ®»ª·»¼ »½¬·±² º±® Î¿²¼±´°¸ Í¬®»»¬½¿°» Ü»·¹² ßª»²«» ø®»º»®»²½» »½¬·±² µ»§ ³¿° ±² °¿¹» îè ±® íê÷ò Ì± »¬¿¾´·¸ ¿ ¬®±²¹ ·³¿¹» º±® Ó¿·² Í¬®»»¬ô ¬¸» ¬®»»¬½¿°» Ú®±³ ¬¸» Î¿²¼±´°¸ ßª»²«» ¬± É·´´·¿³ Í¬®»»¬ô ¬¸» ¬®»»¬ »½¬·±² ·²½´«¼» ²¿®®±©»¼ ¬®¿ª»´ ´¿²» º®±³ êð ¬± îë ¼»·¹² ¸±«´¼ ¾» ½±²·¬»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» ¿®»¿ò Ì¸» ¼·¬®·½¬ ¬®»»¬½¿°» ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¸¿¼» ¬®»» °´¿²¬ ø¬©± ïîòë ¬®¿ª»´ ´¿²»÷ ¬± °®±ª·¼» º±® °¿®¿´´»´ °¿®µ·²¹ ó »¼ ¿¬ ¿ ®»¹«´¿® °¿½·²¹ ±² ¬¸» ²±®¬¸ ·¼» ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ¬®»»¬ò ß ´¿²¼½¿°»¼ °¿®µ·²¹ ·´¿²¼ ¿²¼ ¹®±«°·²¹ ±º ³¿´´»® ±®²¿³»²¬¿´ ¬®»» ±² ¬¸» ±«¬¸ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¾®»¿µ «° ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °¿ª»³»²¬ íð Ü±©²¬±©² Ê·´´¿¹» ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ½¿´»ô °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®ò ¿²¼ ¿´± °®±ª·¼» ¿®»¿ º±® °±´» ´·¹¸¬ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ¬®»»¬ò ß ê ©·¼» ´¿²¼½¿°» ¬®·° · ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ü±©²¬±©² Ê·´´¿¹» Ü·¬®·½¬ ×´´«¬®¿¬·ª» Ð´¿²ò ½«®¾ ¿²¼ ·¼»©¿´µ ±² ¬¸» ±«¬¸ ·¼» ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»©¿´µ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» ²±®¬¸ Ì¸» Î¿²¼±´°¸ ßª»²«» »½¬·±² ·²½´«¼» ¿ ïð ´¿²¼½¿°»¼ ·¼» ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ¸¿ ¿ ·¼»©¿´µ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ½«®¾ ³»¼·¿² º±® Ï«·»¬ Æ±²» ¼»·¹²¿¬·±²ò Ñ² »·¬¸»® ·¼» ±º ©·¬¸ ¿ ê °´¿²¬»® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿²¼ º®±²¬ »¬¾¿½µ ±² °®·ª¿¬» °®±°»®¬·»ò Ì¸· ª¿®·¿¬·±² ±½½«® ¼«» ê °´¿²¬»® ¿²¼ ê ·¼»©¿´µò ×¬ · »²½±«®¿¹»¼ ¬¸¿¬ º«¬«®» ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ »¨·¬·²¹ ´¿²¼ «» ±² Ó¿·² ¾«·´¼·²¹ ¾» »¬ ¾¿½µ ±ºº ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ´·²» ¬± °®±ª·¼» Í¬®»»¬ò ³±®» ´¿²¼½¿°·²¹ô ¿²¼ ¬± ²±¬ »²½®±¿½¸ ±² ª··¾·´·¬§ ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ½±³º±®¬ò Ì¸» ¬®»»¬ »½¬·±² ²±®¬¸ ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ Ì¸» »½¬·±² ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ¶«¬ ¿ º»© ¾´±½µ »¿¬ ±º É·´ ó ·²½´«¼» ¿ ïí ¬®¿ª»´ ´¿²» øîê º±® ¬©± ¬®¿ª»´ ´¿²»÷ô è ´·¿³ Í¬®»»¬ ·²½´«¼» ¬©± ïí ¬®¿ª»´ ´¿²» øîê º±® ¬©± ¬®¿ª»´ ´¿²»÷ ©·¬¸ è ©·¼» °¿®¿´´»´ °¿®µ·²¹ °¿½» ¬± °®± ó ª·¼» ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ò ß ë ·¼»©¿´µ · °®±ª·¼»¼ ¿¼¶¿ ó Þ«·´¼·²¹ Ü»·¹² ½»²¬ ¬± ¬¸» ½«®¾ò Ì¸» ´¿²¼½¿°» °´¿²¬»® · ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ º®±²¬ »¬¾¿½µ ±² °®·ª¿¬» °®±°»®¬·»ò Ì¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º º«¬«®» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®»³±¼»´·²¹ Û¨·¬·²¹ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ½¿´» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®òÛ¨·¬·²¹ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ½¿´» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®ò íï Ü±©²¬±©² Ê·´´¿¹» Ó¿·² Í¬®»»¬ Í»½¬·±² ïò ±º »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¸±«´¼ ³·³·½ ¬¸» ¬§´» ¿²¼ ½¿´» ±º ©¸·´» º·¬¬·²¹ ¿»¬¸»¬·½¿´´§ ·²¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»·¹² «²·¬§ ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹ ¬± ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ¬®«½¬«®» ©·¬¸·² ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Í·¹²¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» ¬¸» ¼·¬®·½¬ò Þ«·´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» Ü±©²¬±©² Ê·´´¿¹» Ü· °®·ª¿¬» »½¬±® ¸±«´¼ ¾» ¬¿¬»º«´ ¿²¼ ¸±«´¼ ²±¬ ª·«¿´´§ ó ¬®·½¬ ¸±«´¼ ¾» ¯«¿·²¬ô ©·¬¸ ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ±²» ¼±³·²¿¬» ¬¸» ¿®»¿ò ß ·¹²¿¹» ¬¿²¼¿®¼ ¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´ ó ±® ¬©± ¬±®·» ·² ¸»·¹¸¬ò ±°»¼ º±® ¬¸» ¼±©²¬±©² ¬¸¿¬ ®»°±²¼ ¬± ¬¸» Ó¿·² Í¬®»»¬ ¾®¿²¼ ¿²¼ ¬¸»³»ò Ý±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ±² Í·¹²¿¹» ¬¸» ½¿´» ±º ¬¸» ·¹²¿¹» ¬± ®»°±²¼ ¬± ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬««®» ©·¬¸·² ¬¸» Ü±©²¬±©² Ê·´´¿¹» Ü·¬®·½¬ò Í·¹²¿¹» ¸±«´¼ ¾» Í·¹²¿¹» ¸±«´¼ º«²½¬·±²¿´´§ ½±³³«²·½¿¬» ·²º±®³¿¬·±² °´¿½»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ·¼»©¿´µô ·²¬»¿¼ ±² ³±«²¬»¼ ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ Í»½¬·±² îò íî Ü±©²¬±©² Ê·´´¿¹» Î¿²¼±´°¸ ßª»²«» Í»½¬·±² ó »¹³»²¬ ±«¬¸ ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ò ¬¸» ¬®«½¬«®»ô ± ·¬ · ª·¿¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ ¿²¼ ¼±» ²±¬ ¸±«´¼ ³·³·½ ¿ ¸·¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸»³¿¬·½ ª¿®·¿¬·±² ¼»¹®¿¼» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ º»»´ ±º ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ ¬§´» ·² ¬¸» ½±²·¬»²¬ ¾»¬©»»² °±´» ´·¹¸¬ô ¾±´´¿®¼ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ´¿²¼ ó ¼·¬®·½¬ò ½¿°» ´·¹¸¬·²¹ò Ô·¹¸¬·²¹ ß ©»´´ó½±±®¼·²¿¬»¼ ´·¹¸¬·²¹ §¬»³ · ¿² »ºº»½¬·ª» ©¿§ ±º »¬¿¾´·¸·²¹ ¿ »²» ±º «²·¬§ ¿²¼ »½«®·¬§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ô·¹¸¬ º·¨¬«®» ¸±«´¼ ¾» ½±¸»·ª» ¿²¼ Î¿²¼±´°¸ ßª»²«» Í»½¬·±² ó »¹³»²¬ ²±®¬¸ ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ò íí Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ ´±½¿¬·±²ò Í¬®»»¬½¿°» Ü»·¹² Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ Ü»º·²·¬·±² Ì± »¬¿¾´·¸ ¿ ¬®±²¹ ·³¿¹» º±® Ó¿·² Í¬®»»¬ô ¬¸» ¬®»»¬½¿°» ¼»·¹² ¸±«´¼ ¾» ½±²·¬»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» ¿®»¿ò Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ · ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¾»¬©»»² Ì¸» ¼·¬®·½¬ ¬®»»¬½¿°» ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¸¿¼» ¬®»» °´¿²¬»¼ Ðº»·´ Í¬®»»¬ ¿²¼ Í½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ò Ì¸» ¼·¬®·½¬ · «®¾¿² ¿¬ ¿ ®»¹«´¿® °¿½·²¹ ±² ¬¸» ²±®¬¸ ·¼» ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ ·² ²¿¬«®» ©·¬¸ ®»¼«½»¼ º®±²¬ ¿²¼ ·¼» »¬¾¿½µò Ì¸» ·²¹®±«°·²¹ ±º ³¿´´»® ±®²¿³»²¬¿´ ¬®»» ±² ¬¸» ±«¬¸ ·¼» ó ¬»²·¬§ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ · ¸·¹¸»® ·² ¬¸» Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» »¨·¬·²¹ «¬·´·¬§ °±´» ´·²»ò ¬¸¿² ·² ¬¸» ±¬¸»® ¼·¬®·½¬ ¿´±²¹ Ó¿·² Í¬®»»¬ ·²½» ¬¸» ´±¬ ß² ·³°±®¬¿²¬ ¬®»»¬½¿°» ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» Ü±©²¬±©² ¿®» ©·¼»® ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³±®» ½±²¼«½·ª» ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ Ê·´´¿¹» ©·´´ ¾» ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ ¿¬ Ó¿·² ¿²¼ ¬¸» ¼·¬®·½¬ · ¬¸» º¿®¬¸»¬ ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¸·¬±®·½ Í¬®»»¬ ¿²¼ Í½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ô ©¸·½¸ ©·´´ »®ª» ¿ ¿² »²¬®§ ¬®«½¬«®» ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ò ß´± ¸¿ª·²¹ ³±®» ¼»²·¬§ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿²¼ ¼®¿© ¬®¿ºº·½ º®±³ Í½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ ª·¬¿´·¬§ ¸»®» ©·´´ ¸»´° ½®»¿¬» ¿ ¹¿¬»©¿§ ¬± Ó¿·² Í¬®»»¬ ±²¬± Ó¿·² Í¬®»»¬ ¬± ¸±°ô ¼·²» ¿²¼ ª··¬ò Ì¸» ·²¬»®»½ ó ¬·±² ©·´´ ¾» «°¹®¿¼»¼ ©·¬¸ ²»© ½«®¾·²¹ô ·¼»©¿´µô ½®± ó º®±³ Í½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ ¿²¼ ¬¸» ²±®¬¸»®² ¿®»¿ ±º ¬¸» ½·¬§ò Þ«·´¼·²¹ ©·´´ ®¿²¹» º®±³ ¬©± ¬± º±«® ±® º·ª» ¬±®·»ò Ò»© ©¿´µô ´¿²¼½¿°·²¹ ¿²¼ ¼»½±®¿¬·ª» °¿ª»®ò ß´± ´±½¿¬»¼ ½±²¬®«½¬·±² ¸±«´¼ ®»°»½¬ ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ®»· ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ ·² ¬¸» Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ · ¿ ³·¼ó¾´±½µ ó ¼»²¬·¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¾§ ¬»°°·²¹ ¼±©² ¾«·´¼·²¹ ¸»·¹¸¬ ¬± ¬®»»¬½¿°» ¬®»¿¬³»²¬ô ¿ ¸±©² ·² ¬¸» °´¿²ô ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» Ü±©²¬±©² Ê·´´¿¹» ¼·¬®·½¬ò ×¬ · »²½±«®¿¹»¼ ¬¸¿¬ ²»© °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ ±² ¬¸» ´±²¹ ¾´±½µ ¾»¬©»»² Ðº»·´ Í¬®»»¬ ¾«·´¼·²¹ ´·²µ ¸·¬±®·½ ¿²¼ ½±²¬»³°±®¿®§ ¬§´» ¿²¼ ½¸¿® ¿²¼ Í½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ò Ì¸· °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ · ¿ ®¿·»¼ ó «®º¿½» ¬± ´±© ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºº·½ ¬± »²«®» ¬¸» ¿º»¬§ ±º ¿½¬»®ò °»¼»¬®·¿²ò Ô¿²¼ Ë» Í·¬» º«®²·¸·²¹ ·²½´«¼·²¹ ¾»²½¸»ô ¾·µ» ®¿½µô ¾±´´¿®¼ô Ì¸» ´¿²¼ «» ·² ¬¸» ¼·¬®·½¬ ©·´´ ¾» ³·¨»¼ó«» ©·¬¸ ¿½¬·ª» º´¿¹ °±´»ô ¬®»» ¹®¿¬»ô °´¿²¬»®ô ¬®¿¸ ®»½»°¬¿½´» ¿²¼ ¹®±«²¼óº´±±® «»ò Ð®±º»·±²¿´ ±ºº·½» ¿²¼ ®»·¼»²¬·¿´ º±«²¬¿·² ¿´± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» º»»´ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º «²·¬ ¸±«´¼ ¾» ±² «°°»® º´±±®ô ©¸·´» ®»¬¿·´ ¿²¼ ®»¬¿«Ó¿·² Í¬®»»¬ò É·¬¸·² ¬¸» Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ô ·¬» º«®²·¸ ó ó ®¿²¬ ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ º´±±® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ·²¹ ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ º®»¯«»²¬´§ ¬± °®±ª·¼» ³«´¬·°´» ±° ó ¬¸» ¬®»»¬ò °±®¬«²·¬·» º±® ±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ °»¼»¬®·¿² ½±³º±®¬ò íì Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ Û¨·¬·²¹ ¸·¬±®·½ ¬®«½¬«®» ·² ¬¸» Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ò Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ ×´´«¬®¿¬·ª» Ð´¿²ò Í¬®»»¬ Í»½¬·±² Ì¸» ¬®»»¬ »½¬·±²ô ´±½¿¬»¼ ±² °¿¹» íéô ¼»°·½¬ ¬¸» ®» ó ª·»¼ ¬®»»¬ »½¬·±² º±® Ó¿·² Í¬®»»¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ù¿¬»©¿§ ¼·¬®·½¬ ¿²¼ ¿ ®»ª·»¼ »½¬·±² º±® Í½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ ø°´»¿» ®»º»®»²½» »½¬·±² µ»§ ³¿° ±² °¿¹» íê÷ò Ì¸» »½¬·±² ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ·² ¬¸» Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ ·²½´«¼» ¬©± ïí ¬®¿ª»´ ´¿²» øîê º±® ¬©± ¬®¿ª»´ ´¿²»÷ ©·¬¸ è ©·¼» °¿®¿´´»´ °¿®µ ó ·²¹ °¿½» ¬± °®±ª·¼» ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ò ß ´¿²¼½¿°» ¬¸» ½«®¾ò Ì¸» ·¼»©¿´µ · ´±½¿¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾«·´¼ ó ·²¹ô ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ´·²» ¬± °®± ó ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ½¸¿®¿½¬»®ò ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» º±® ¿ ©·¼»® ·¼»©¿´µô ©¸»®» °±·¾´»ô ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ³±®» °»¼»¬®·¿² ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ¿´± °®±ª·¼» ¾»²½¸» º±® »¿¬·²¹ò Ì¸» Í½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ ¬®»»¬ »½¬·±² ·²½´«¼» º±«® ´¿²» ±º ¬®¿ºº·½ ©·¬¸ ¿ ïð ´¿²¼½¿°»¼ ³»¼·¿²ò Ì¸» ¬©± ¬®¿ª»´ ê °´¿²¬»® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ½«®¾ô ¿ ê ·¼»©¿´µ ¿²¼ ê ¾«º ó º»® ´¿²¼½¿°» ¬®·° ¬¸¿¬ ³¿§ ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ¼»½±®¿¬·ª» ½±´«³² ¿ °¿®¬ ±º ¿ ¹¿¬»©¿§ º»¿¬«®» ¿²²±«²½·²¹ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ½¸¿®¿½¬»®ò íë Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ Í¬®»»¬ »½¬·±² µ»§ò Þ«·´¼·²¹ Ü»·¹² ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ô·¹¸¬ º·¨¬«®» ¸±«´¼ ¾» ½±¸»·ª» ¿²¼ ¸±«´¼ ³·³·½ ¿ ¸·¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸»³¿¬·½ ª¿®·¿¬·±² Ì¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º º«¬«®» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®»³±¼»´·²¹ ½±²·¬»²¬ ¾»¬©»»² °±´» ´·¹¸¬ô ¾±´´¿®¼ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ´¿²¼ ó ±º »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ½¿² ¾» »½´»½¬·½ ¿²¼ ¼·ª»®» ·² ¬¸» ½¿°» ´·¹¸¬·²¹ò É¸·´» ¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ©·´´ ¾» ¿ ½±²·¬»²¬ Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ô «²´·µ» ¬¸» Ó¿®µ»¬ Í¯«¿®» ¿²¼ Ø·¬±®·½ »´»³»²¬ ¿´±²¹ Ó¿·² Í¬®»»¬ô ¾«·´¼·²¹ ´·¹¸¬·²¹ô °»¼»¬®·¿² Ý»²¬»® ¼·¬®·½¬ ©¸»®» ¬¸» ¬§´» ±º ¿®½¸·¬»½¬«®» · °®»º»®®»¼ ´»ª»´ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¿½½»²¬ ´·¹¸¬·²¹ ³¿§ ¾» ³±®» ½±²¬»³ ó ¬± ³·³·½ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¸·¬±®·½ ¬®«½¬«®»ò Þ«·´¼·²¹ ©·¬¸·² °±®¿®§ ·² ¬¸» Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ô ¿ ´±²¹ ¿ ·¬ ½±³°´»³»² ó ¬¸» Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ ¸±«´¼ ®¿²¹» º®±³ ¬©± ¬± º±«® ±® ¬¿®§ ¬± ¬¸» ¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ò º·ª» ¬±®·»ò Ì¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¬¸» Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ ³¿§ »®ª» ¿ ¿ ¬®¿²·¬·±² º®±³ ¬¸» ¸·¬±®·½¿´ ²¿¬«®» ±º Ó¿·² Í¬®»»¬ ¬± ¿ ³±®» ½±²¬»³°±®¿®§ º»»´ ¬¸¿¬ · »³»®¹·²¹ ²±®¬¸ ±² Í½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ò Í¬®«½¬«®»¼ °¿®µ·²¹ ½¿² ¿½½±³³± ó ¼¿¬» ¾±¬¸ °®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ °¿®µ·²¹ ©·¬¸·² ¬¸· ¼·¬®·½¬ ¼«» ¬± ¬¸» ©·¼»®ó´±¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ×º ¬®«½¬«®»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ ©»®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ »²ª»´±°»ô ´·²»® ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ¿½¬·ª» «» ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² Ó¿·² Í¬®»»¬ô ©¸»®» °±·¾´»ò Í·¹²¿¹» Í·¹²¿¹» ¸±«´¼ º«²½¬·±²¿´´§ ½±³³«²·½¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ©¸·´» º·¬¬·²¹ ¿»¬¸»¬·½¿´´§ ·²¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»·¹² «²·¬§ ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Í·¹²¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±® ¸±«´¼ ¾» ¬¿¬»º«´ ¿²¼ ¸±«´¼ ²±¬ ª·«¿´´§ ¼±³· ó ²¿¬» ¬¸» ¿®»¿ò ß ·¹²¿¹» ¬¿²¼¿®¼ ¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ¼±©²¬±©² ¬¸¿¬ ®»°±²¼ ¬± ¬¸» Ó¿·² Í¬®»»¬ ¾®¿²¼ ¿²¼ ¬¸»³»ò Ô·¹¸¬·²¹ ß ©»´´ó½±±®¼·²¿¬»¼ ´·¹¸¬·²¹ §¬»³ · ¿² »ºº»½¬·ª» ©¿§ ±º »¬¿¾´·¸·²¹ ¿ »²» ±º «²·¬§ ¿²¼ »½«®·¬§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» íê Ù¿¬»©¿§ Ü·¬®·½¬ Ó¿·² Í¬®»»¬ Í»½¬·±²ò Í½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ Í»½¬·±²ò íé Í¬¿®´·¬» Ü·¬®·½¬ Í¬¿®´·¬» Ü·¬®·½¬ ´±½¿¬·±²ò Ò±¬»æ ÚÓ éè Ý±®®·¼±® °´¿²²·²¹ · ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸· ®»°±®¬ò ª··¬±® ¬± ³¿µ» ¿ ´»º¬ ¬«®² ±²¬± ÚÓ éè º®±³ ¬¸» ¼·¬®·½¬ô Í¬¿®´·¬» Ü·¬®·½¬ »°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ ®«¸ ¸±«® ¬·³»ò ×²¬»®²¿´ ½·®½«´¿¬·±² Ü»º·²·¬·±² ¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¬± »²¸¿²½» ¿½½» ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¼·¬®·½¬ô ¿ ©»´´ ¿ º®±³ ¬¸» ·²¬»®»½¬·²¹ ¬®»»¬ ±º Ý´±ª»® ó Ì¸» Í¬¿®´·¬» Ü·¬®·½¬ · ´±½¿¬»¼ ±² ÚÓ éè ¾»¬©»»² Í½¸»®¬¦ ´»¿º Ü®·ª»ô Î·ª»® Î±¿¼ ¿²¼ Ð»½¿² Ù®±ª» Î±¿¼ò Ð¿®µ©¿§ô ¬± ¬¸» ©»¬ ¿²¼ ¿ º»© ¾´±½µ ©»¬ ±º ¬¸» ·²¬»® ó »½¬·±² ±º ÚÓ éè ¿²¼ ÚÓ íððçô ¬± ¬¸» »¿¬ò Ì¸» ·²¬»²¬ ß²§ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸» Í¬¿®´·¬» Ì¸»¿¬»® ·¬» ¿²¼ ±º ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¹«·¼»´·²» º±® ¬¸» ¼·¬®·½¬ · ¬± ·³°®±ª» ²»·¹¸¾±®·²¹ ª¿½¿²¬ °®±°»®¬·» ¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½½» ¿²¼ ½·®½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ¬®»»¬ ¿²¼ ¾«· Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿®»¿ ¾§ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¿½½» ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ó ó ²»» ©·¬¸·² ¬¸» ¼·¬®·½¬ ¿²¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿» ·¬§ ±º ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ÚÓ éè ¿²¼ Í½¸»®¬¦ Ð¿®µ©¿§ò ó ¬¸»¬·½ ±º ¬¸» ¼·¬®·½¬ò ×²½»²¬·ª» ¸±«´¼ ¾» ½®»¿¬»¼ ¬± ®»ó °«®°±» ª¿½¿²¬ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ª¿½¿²¬ ´±¬ ¬± Í¬®»»¬½¿°» Ü»·¹² ·²½®»¿» ¬¸» ª¿´«» º±® ¬¸» ¼·¬®·½¬ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ Ì± ·³°®±ª» ¬¸» ·³¿¹» ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ÚÓ éè Ý±®®·¼±®ô ¿®»¿ò ¬¸» ¬®»»¬½¿°» ¼»·¹² ¸±«´¼ ¾» ½±²·¬»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ Ô¿²¼ Ë» ¬¸» »²¬·®» ¿®»¿ò Ì¸» ¬®»»¬½¿°» ±º ¬¸» ¼·¬®·½¬ ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¸¿¼» ¬®»» °´¿²¬»¼ ¿¬ ¿ ®»¹«´¿® °¿½·²¹ ±² ¬¸» Ì¸» ´¿²¼ «» ·² ¬¸» ¼·¬®·½¬ ©·´´ °®·³¿®·´§ ¾» ½±³³»®½·¿´ ±«¬¸ ·¼» ±º ÚÓ éè ¿²¼ ´¿²¼½¿°» ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» ¿²¼ ±ºº·½»ô ©·¬¸ ±³» ¸·¹¸»® ¼»²·¬§ ®»·¼»²¬·¿´ ·² ¿°°®± ®¿·´ ½±®®·¼±® ±² ¬¸» ²±®¬¸ ·¼» ±º ÚÓ éèò Ì¸» ¸¿¼» ¬®»» ó °®·¿¬» ´±½¿¬·±²ò ×²½»²¬·ª» ¸±«´¼ ¾» ½®»¿¬»¼ º±® ²»·¹¸ ¿´±²¹ ÚÓ éè ©·´´ °®±ª·¼» ¸¿¼» ¬± °»¼»¬®·¿²ô ½®»»² ó ¾±®¸±±¼ »®ª·½»ô «½¸ ¿ ¼®§ ½´»¿²»®ô »¿¬»®·»ô ¹®±½»®§ «²·¹¸¬´§ ª·»©ô ¿²¼ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ±ª»®¿´´ ½¿´» ±º ¬¸» ¬±®» ¿²¼ °¸¿®³¿½·»ô ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ±º ½±®®·¼±®ò Í¸¿¼» ¬®»» ¸¿´´ ²±¬ ·³°»¼» ¬¸» ª··¾·´·¬§ ±º ¬¸» »¬¿¾´·¸»¼ ·²¹´» º¿³·´§ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¾«·²» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¿¼ª»®¬··²¹ ·¹²¿¹»ò ß² «° ó ¬¸» ¼·¬®·½¬ò Ì¸» Í¬¿®´·¬» Ì¸»¿¬»® ·¬»ô ¿ ©»´´ ¿ ²»¿®¾§ ª¿½¿²¬ °®±°»®¬·»ô ¸±«´¼ ¾» ½±²±´·¼¿¬»¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ ¬¸» »²¬·®» ¼·¬®·½¬ô ±«¬¸ ±º ÚÓ éè ¬¸¿¬ · »¬¾¿½µ ¿¬ ´»¿¬ º±® º«¬«®» ³·¨»¼ «» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ±°»² °¿½»ò ê ±ºº ±º ¬¸» ÚÓ éè ½«®¾ ¬± ·³°®±ª» ¿º»¬§ ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ½±³º±®¬ò ×³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» ÚÓ éè ½±®®·¼±® ¿¼¶¿½»²¬ ß½½» ¿²¼ Ý·®½«´¿¬·±² ¬± ¬¸» ®¿·´ ½±®®·¼±® ©·´´ ·²½´«¼» ¿ ¿º»¬§ º»²½» ¿²¼ ´¿²¼ ó ½¿°·²¹ ¬¸» ½®»»² ¬¸» ª·»© ¿²¼ ²±·» ±º ¬¸» ¬®¿·²ò Ì¸» »¨·¬·²¹ ¿½½» ¿²¼ ½·®½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·¬®·½¬ · °±±®ò ×¬ · »¨¬®»³»´§ ¼·ºº·½«´¬ º±® ²»¿®¾§ ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¾«·²» Ð»¼»¬®·¿² ¿½½» ¸±«´¼ ¿´± ¾» ·³°®±ª»¼ ±² Ý´±ª»®´»¿º íè Í¬¿®´·¬» Ü·¬®·½¬ Ü®·ª»ô Î·ª»® Î±¿¼ ¿²¼ Ð»½¿² Ù®±ª» Î±¿¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬± ¬¸» ¼·¬®·½¬ ©·¬¸ ©·¼»² ·¼»©¿´µô ¬®»»¬ ¬®»» ¿²¼ ´¿²¼½¿°·²¹ô ¿ ©»´´ ¿ ¬®¿¬»¹·½¿´´§ °´¿½»¼ ·¬» º«®²·¸·²¹ò ×²¬»®»½¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ©·´´ ·²½´«¼» «°¹®¿¼»¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ·¹ ó ²¿¹»ô ¼»½±®¿¬·ª» °¿ª»®ô ¿²¼ ´¿²¼½¿°·²¹ò Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Í·¬» Ü»·¹² Ì¸» º¿½¿¼» ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¸±«´¼ ¾» ·³°®±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ º¿9¿¼» ·³°®±ª»³»²¬ °®±¹®¿³ò Ì¸» º®±²¬ »² ó ¬®¿²½» ±º ¾«·´¼·²¹ ¸±«´¼ ¾» ±®·»²¬»¼ ¬±©¿®¼ ÚÓ éèò Ù«·¼»´·²» ¸±«´¼ ¾» ½®»¿¬»¼ ¬± ±ºº»® °®±½»¼«®» º±® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ³¿·²¹ô ¿²¼ ²±¬ ²»½»¿®·´§ ¾«·´¼·²¹ ¬§´» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®ò Ñ¬¸»® ¹«·¼»´·²» ³¿§ °»®¬¿·² ¬± °¿®µ·²¹ Ì¸» ¸·¬±®·½ Í¬¿®´·¬» Ì¸»¿¬®»ò ´¿§±«¬ô ·²¬»®²¿´ ½·®½«´¿¬·±²ô ¸¿®»¼ ¿½½»ô ¸¿®»¼ °¿®µ ó ·²¹ ¿²¼ ±ª»®¿´´ ·¬» ´¿§±«¬ º±® º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ô·¹¸¬·²¹ »¨·¬·²¹ ·¬» «°¹®¿¼»ò Ô·¹¸¬ º·¨¬«®» ¿´±²¹ ¬¸» ÚÓ éè ½±®®·¼±® ©·¬¸·² ¬¸» Í¬¿®´·¬» Í·¹²¿¹» Ü·¬®·½¬ ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿ ½±¸»·ª» °±´» ´·¹¸¬ ¬¿²¼¿®¼ò ß¬ ó ¬»²¬·±² ¬± ´·¹¸¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·²¹ ¬®»»¬ ±º Ý´±ª»®´»¿º Í·¹²¿¹» ¸±«´¼ º«²½¬·±²¿´´§ ½±³³«²·½¿¬» ·²º±®³¿¬·±² Ü®·ª»ô Î·ª»® Î±¿¼ ¿²¼ Ð»½¿² Ù®±ª» Î±¿¼ ©·´´ »²¸¿²½» ©¸·´» º·¬¬·²¹ ¿»¬¸»¬·½¿´´§ ·²¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»·¹² «²·¬§ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ª··¾·´·¬§ ¿²¼ ¿º»¬§ò Ô·¹¸¬ º·¨¬«®» ¸±«´¼ ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Í·¹²¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» °®· ¾» »½±²±³·½¿´ô ¼«®¿¾´» ¿²¼ ¿»¬¸»¬·½¿´´§ °´»¿·²¹ ©·¬¸ ó ª¿¬» »½¬±® ¸±«´¼ ¾» ¹®±«°»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿² »³°¸¿· °´¿½»¼ ±² ´±²¹»ª·¬§ô »¿» ±º ³¿·²¬»²¿²½» ·¹²¿¹» ½´«¬¬»® ¿´±²¹ ÚÓ éèò Û²½±«®¿¹» ¬¸» ¹®±«°·²¹ ¿²¼ ½¿´»ò ±º ·¹²¿¹» ±² ´±© ³±²«³»²¬ ·¹²¿¹» ¿¬ ¬¸» »²¬®§ ±º ¿ ¸¿®»¼ ¼®·ª»ò Û¨·¬·²¹ ¬®»»¬ ½¸¿®¿½¬»®ò íç