78-E-3
ORDINAtICE NO. ,7 3- ~ ' :5
AN ORDINANCE
BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF SCHERTZ,
TEXAS, CALLING AN ELECTION TO BE HELD ON
A P R ILl , 1978, FOR THE PURPOSE
OF ELECTING THE MAYOR AND TWO (2) COUNCILMEN
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
BE IT ORDAINED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF SCHERTZ, TEXAS:
I
That an election be held in and throughout the City of
Schertz, Texas, for the purpose of electing a Mayor and two (2)
councilmen for said City to serve for a term of two (2) years.
The Councilmen are to be elected for Positions Nos. 1 and 2,
respectively.
II
That at said election the candidate receiving the most
votes for Mayor shall be declared electedi and the candidates
receiving the highest number of votes for position No. 1 and
Position No.2, respectively, shall be declared elected. Any
candidate desiring to have his or her name on the official ballot
of said election, shall at least thirty (30) days prior to said
election day, file with the Mayor an application in writing in
the form prescribed by the Texas Election Code requesting that
his or her name be placed on the official ballot and designating
whether he or she is running as a candidate for Mayor or council-
man, and if for councilman, such person shall declare as a candi-
date for Position No. 1 or Postition No.2. That any person
failing to file said written application for candidacy by the
time aforesaid, shall not be entitled to have his or her name
printed on the official ballot.
That the names of all eligible candidates whose applications
have been duly and timely filed shall be placed on the ballot
pursuant to a drawing as provided by law.
III
That all qualified voters of said City shall be entitled
to vote in said election.
IV
That the polling place for the holding of said election
shall be at
the Community Center, 1400 Live Oak Road
Schertz, Texasj and the entire City of Schertz, Texas, for the
purpose of holding said election shall be and constitute one
municipal election precinct.
Janistine Kvapil
is hereby appointed Presiding Judge of said election, and
Emma Jean Collins
is hereby appointed
Alternate Presiding Judge of said election.
V
That the Presiding Judge of said election shall appoint
as many resident qualified electors of said City to serve as
clerks in said election as shall be reasonably necessary to con-
duct said election, with the appointment of such clerks to include
the Alternate Presiding Judge if he be present for the holding of
said election. The Presiding Judge shall appoint a person fluent
in the Spanish language to serve as a clerk of said election to
render oral aid in the Spanish language to any voter desiring such
aid at the poll on the day of the election. In the absence of the
Presiding Judge above named, the Alternate Presiding Judge
shall perform the duties of the Presiding Judge of said election.
VI
That absentee voting in said election shall be conducted
at the' Municipal Building, 1400 Live Oak Road
Schertz, Texas, and the City Secretary is hereby charged
with the duty of conducting absentee voting in said election as
required by law. The City Secretary shall appoint a Deputy
Absentee Voting Clerk who is fluent in the Spanish language to
render oral aid to any voter desiring to vote absentee in said
election who requests such aid.
That with the exception of Saturdays, Sundays and
official State holidays, the City Hall shall remain open from
8:00 o'clock A.M. to 4:00 o'clock P.M. for the purpose of con-
ducting absentee voting for said election.
VII
That the polls of said election on the date of said
election shall be open from 7:00 o'clock A.M. to 7:00 o'clock P.M.
VIII
That the ballots to be used in said election shall be
prepared in conformity with V.A.T.C.S. Election Code, as amended.
That in the holding and conducting of said election, voter forms,
instructions and other materials required therefor, including the
ballots, shall be in both the English and Spanish languages.
IX
That a copy of this oridnance designated as a notice
shall serve as proper notice of said election. Notice of said
election shall be given in accordance with the provisions of
Article 4.05, Texas Election Code.
X
That the City Secretary is hereby authorized and
directed to post notice of said election, in both the English and
Spanish languages, on a bulletin board at the City Hall of said
City, at
the Community Center, l400 Live Oak Road
[the polling place for the holding of said election], and at one
other public place within said City, all of which notices shall
be posted at least twenty (20) days prior to the date set for
said election.
XI
That the City Secretary is further authorized and
directed to cause notice of said election to be published, in
both the English and Spanish languages, one time not more than
twenty-five (25) days nor less than ten (10) days prior to the date
set for said election, in a newspaper published and of general
circulation in the City of Schertz, Texas.
PASSED, ADOPTED AND APPROVED on this, the
of
T~AA1
ATTEST:
~<<-'-~.~
. y Secretary
ity of Schertz, Texas
[SEAL OF CITY]
, 1978.
~x-~ :iLL6-/
Mayor
City of Schertz, Texas
4X
~I - day
. t .. ~
The State of Texas
PUBLISHER'S AFFIDAVIT
County of Guadalupe }
Before me, the undersigned authority, on this day personally appeared__m__m____.m.
;/,,1 DR. Tat,~Jrn . I h
.......m.........m..m..:.....mm........mmm................m................., who being du y sworn says t at
he (she) is fhe m.m...~.~:~:~.'~.~.~~!:'.__mm__.m....h______.____h____ of ~.~~h~!.~!~~.~}h~::~.l:~:.m.__.h__m.'
Q",,-, :':'1'1i n
a weekly newspaper published at __....__....m......-:.':'.::.-:::..:u_.__u__m..__umm______.__..m.u__' in said
r~t-~"
county and state and that "mmh. __.... ::''":h'~:-:'':'"'''''' ....m..m.h h.. ____....h___... hUU___.__ ____... __........ 0/
a copy of which is hereto attached, was published in said newspaper on .m..m...____h__.mO__
1'..'Ta,.,......I...... Co 1077,0,
~ ~ .{... V,..L i, _ ........,
.."Dbk~?L....~~{tC,!L~........
"),1
Subscribed and sworn to before me this the __..__..__....m:-:::..___m__m...hh._______..u.. day of
.~~~_:_~~_______n___~_______u__._.__.._ul 19 __]_~n.
~......":.~.i-..
. .'" .'. -,- .
, ' ..
AN ORDINANCE
BY THE CITY COUNCIL OF
THE CITY OF SCHERTZ
TEXAS, CALLING AN
N TO BE HELD
.
BE IT ORDAINED BY THE
CITY COUNCIL OF THE
CITY OF SCHERTZ
TEXAS: .,
I
That an election be 'held in
and throughout the City, of .
Schertz, Texas. for the pur-
Jl(lSe of electing a Mayor and
'tWo (2) councilmen for said
'<:;it)' to serve for a term of
twG (2). years. The Coun-
cilmen are to be elected for
PoSitions Nos. 1 -and 2,
respectively.
'. . II .
That ~'Sai:d election the
cllndittat,e.~iving the most
votes . for _ Mayor shall' be
,declarec:Lelected;and the
: C:;!lnd,.ilJa~s receIving the
...... .... ;~,! rnber of vote!! !or
didale deSJl'JDg tQ __ .or
her name on tIifF~lal
ballot of said election, shall
at least thirty (30) days prior
to said election day, file with
the Ma.yor a...n.. ap~._t.t&. n i.n
w@~n.. .0
~~~.~ .
~1iI"~ e
. CIB tIae.. . t
an .. esignating e
or she is running as a -can-
didate for Mayor or coun-
cilman, and If for coun-
cilman, such person shall
declare as a candidate for
Position NO.1 or Position No.
2. That any person failing to
file said wrItten application
for candidacy by the time
aforesaid, shalf not be en-
titled to have his or her name
printed on the officilll ballot.
Tha t the names of 1I11
eligible candidates whose
applications have been duly
and timely filed shall be
placed on the ballot pursuant
to a dmwing as provided by
law.
III
That all qualified voters of
sai(t~"spaIl b. . 10
vote~ . . i
..... . .1~s:' IV :.it ~!_-, ~
...n..__. m...i~::\r(~Li.:::~:x::Y_~---___......
Notary Public in and for
..m__mG.ua.d.aluD.e.m.....__.n.....__ County, Texas
mat "Io!~
the ho~o(~6i1
shall be at the CommunIty
Center, 1400 Live Oak Road,
Schertz, Texas; and the en-
tire City of Schertz, Tex~s,
for the purpose of holdmg
said election shall ~ .and
constitute one mUDl~I{lal
election precinct. Jam:;tme
Kvapil is her~by apll<!lOted
Presiding Judge of saId el~-
tion and Emma Jean ColllOs
is hereby ~[I<!inted Alter-
nate~~lId
election.
. V ,c""~
,''ftiat the ~.' ,
.. ot"said election shal appoint
as many resident qualified
electors of said City 10 serve
as clerks in said election as
shall be reasonably
necessary to conduct said
-election, with the appoin-
:tment of such clerks tQ in-
clude the Alternate
Presiding Judge if he be
present for the holding of
said election. The Presiaing
Judge shall appoint a person
fluent in the Spanish
language to serve as a clerk
of said election to render
oral aid in the Spanish
1~-...t9~-'
d'" ".-
.. .t.
~~
Alternate Presiding Judge
shall perform the duties of
the Presiding Judge of said
election.
VI
That absentee voting in
said election shall be con.
duc;te~ at the Municipal
BUIldmg, 1400 Live Oak
Road, Schertz, Texas and
the CIty'~ecretary is hereby
charged, with the duty of
conductmg absentee voting
in said election as required
by law. The City Secretary
shall appoint a Deputy Ab
sentee Voting Clerk who il
fluent in the Spanisffi:
language to render oral aice
to alii: ; .. .Ur.......
abs .. ....
r '";
~.r~en fr&
8:00 o'clock a.m. to 4:00
o'clock p.m. for the purpose
of . conduc~ing absentee
votmg for said e1ection.
,VII
That the polls of said elec-
tion on the iiate of said elec-
tion shall be open from 7' 00
o'clock a.m. to 7:00 o'clOCk
p.m.
VIII
i TI$t~.ed
n ~ttbe.
pr~ith
'V.~.as
amended. That in 'the
holding and conducting of
said e1ection, voter forms,
instructions ahd .other
materials required therefor !
including the ballots, shall
be in both the English and
Spanish languages.
IX
That a cOI?Y of this or-
dinance designated as a
notice shall serve as proper
notice of said election.
Notice' of said election shall
be given in accordance with
the provisions of Article 4.05
Texas Election Code. '
'X
That" the,Cit;v Secretary is
hereby authonzed and direc-
ted to' post notice of said
election,in both the English
and Spanish languages, on a
bulletm board at the City
Hall of said City, at the
C~mm:unity Center,. 1400
LIve 'Oak Road, (the polling
place for the holding of said
election), and at one other
public place within said City,
all of which, notices shall be
posted at least twenty (20)
da;vs prior to the date set for
'saId e1ection. '
'Xl .
That the City Secretary is
further authorized and
. td to cause noti.ce of
",':':::; ..
t... ,,'
'~~~1r"n_~Y
(25) days nor less than ten
(0) days prior 'to the date'
set for smd election in
newspaper published and o~
g~neral Circulation in the
City of Schertz. Texas.
PASSED, ADOPTED AND
APPROVED on this the 21--. ";' '
day of February, 1978. ,:'lr
R!lbert C. Bueker, Mayor
CIty of Schertz, Texas
ATTEST:
JY-,- Kl"a~:d:::',;,:.. >\>-;
.," . > :~'~..
,.'T...E'.
TEJAS,
UNA ELECCION QUE SE
LLEV ARA A CABO EN
ABRIL I, 1978 CON EL
PROPOSITO DE ELEGlR A
UN ALCALDE Y DOS (2)
CONCEJALES
*******....***********.*****
;f.'. ~-~ :;?:i
I' .
Que una eleccion se lleve a
cabo en y por toda la Ciudad
de Schertz, Tejas, con el
proposito de elegir a un
Alcalde y dos (2) Concejales
para dicha Ciudad para
regir par un termino de dos
anos. Los Concejales seran
electos para los Puestos Nos.
1 y 2, respectivamente.
II
Que en dicha eleccion el
candidato que reciba la can.
tidad mayor de votos para
Alcalde sera elegido, Y que
105 candidatos que reciban la
mayor cantidad de votos
para los PuestOs N, 1 Y No.2,
respectivamente seran
dec1arados elegidos.
Cualquier candida to 0 can.
didata que desee tener su
nombre en la balota oficial
de dicha eleccion, tendra par
10 menos treinta (30) dias
con anterioridad al dia de
dicha eleccion para llevar
una solicitud por escrito con
el Alcalde en la Corma
presquita por la Coda Elec-
toral de Tejas solicitando
que su nonlbre sea puesto en
la balota oficial y designan- I
do si el 0 ella esta com- '
petiendo como candidato !
para Alcalde 0 concejal y si I
es por concejal, tal persona I
se declarara como candidato .1
para elPuesto No.1 0 No, 2. I
Que tal persona si Calla~en ~
llenar la solicitud por escrito J
para la condidatura a tiempal
no tnedra derecho a tener su
nombreimptad&eu-~
oficial. "'. '_' ::c'_.'
,~eJps ~es de toIlfIs
106, candidatOS elegib~
cuyas solicitudes hayan sido
debidamente Y a tiemJW
llenadas seran puestos en la
balotacon el fia de par.
ticipar en el sorteo como
provee la le~. ". '
,"''PI,'','
_ Que toe'tiJs'~ con
, '
- . -
~. '(qatl.~' .~t.~tllic~de.
~; eutdlld"tendran el
derecho a votar en dicha
eleccion.
IV
Que la casilla electoral
donde se llevara a cabo
dlCha eleccion sera la
Estacion de Bomberos 1400
Live Oak Road, Schertz
Tejas; y que la ciudailt_:~
ple~~e ~;~ertz, r.e~
Y..._.~IiI..... . " .
'~':~';'~.riJ,.'.',~~'..
~, '~I es .;"
_6riiao' .Juez Dirigente de i
dicha eleccion, y Emma
Jean Collins es aqui nom.
brado Juez Diri~ente Alter-
no de dicha elecclOn.,
V
Que el Juez Dirigente de
dicha eleccion nombrara
tantos residentes electores
con cualidades necesarias de
dicha ciudad para actuar
como escribanos de dicha
eleccion como sera
razonablemente necesario
para conducir dicha elec-
cion, con el nombramiento
de tales escribanos que in-
cluya el Juez Dingente
Alterno si el este presente
cuando se lleve a cabo dicha
eleccion. EI Juez Dirigente
nombrara una persona que
hable con fluidez el idioma
Espanol para actuar como
escribano de dicha eleccion
y para ofrecer ayuda oral en
'Espanol a cualquier votante
que desee tal ayuda en la
casIlla electoral el dia de
dicha eleccion.
VI
Que el voto absentista de
dicha eleccion sera' con-
ducido en el Ayuntamiento
(City Hall) 1400 Live Oak
Road, Schertz, Tejas1 y. el
Secretario de la Ciuaad es
aqui encargado con el deber
de conducir el voto absentista
de dicha eleccion, como es
requerido por la le~. EI
Secretario de la ClUdad
nombrara un Escribano
como Diputado del Voto Ab-
sentista que sea fluente en el
Idioma Espanol para oCrecer
ayuda oral a cualquier
votante que desee dar su
voto absentista en dicha
eleccion si asi 10 desea.
Que con excepcion de 105
sabados, domingos y dias de
Fiesta oficiales del Estado
el Ayuntamiento (City Hall)
estara abierto de 8:00 a.m.
,m. con el proposito
s; VII
, .' ~.".,flis"~,"lIi 'all.L~Ief'i>'
'~~dieM~iM':
elfePdia 'Ire' dicha . eleccion
estaran abiertas de 7:00 a.m.
at7:00p.m.
VIII
Que las balotas que se van
a usar en dicha eleccion '
estaran preparadas en con-
formidad con V.A.T.C.S.
Coda Electoral, como en-
mendada. Que en la tenencia
y conduccion de dicha elec-
cion, planillas para votar,
instrucciones Y otros
materiales requeridos para
la misma, incluyendo las
balotas, seran en Ingles y
Espano!.
IX
,'" ~e utla c~a de esta or-
, .. .~.t. , II ,- ,Il.viso
a .~a._.,......tIe '
. ~. Amo tie
'tIe€ ilii-........
COD~
~~j.-:~;~
~'" ;-.' , ~!.,." .' ,;:"'; ,,"'" ,.
',- .~. ,'" ." .,':;"'.' ~
" . al d '8;43.' ,',' .., ,.
X
.Que el Secretario de la
C!u.d~d es aqua autorizado y
d!ngldo a poner aviso de
dI~ha eleccion, en 105
Idioma~ Ingles y Espanol en
la tabhlla de anuncios del
Ayunta!"iento (City Halil de
dIcha clUdad, en la Estacion
de Bomberos Oa casilla elec.
toral donde se llevaa a cabo
dicha eleccion), y en otro
I~gar ~ublico dentro de
iI'.' '~d..,~.-t os
~ .,,~
.,.""""f plo
, vieDte <:It) dia4 iMes
del~~hi1?Ja:~~~~;lr':dicha
eleccion.
XI
Que el Secretario de la
Ciudad esta ademas
autorizado y dirigido para
e~ectuar que el a viso de
dIcha eleccion sea
publica do, en los idiomas
Espanol e Ingles, una vez no
~as d~ veinte y cinco (25)
d!as m menos de diez (0)
dlas antes de la Cecha fijada
_, !Ir".diCh,a ,.el ,e.ccion,.' en un
~~~!l'~~if-
cliIdBddP.s=..;en ~
"",,;'"""~"i-"'."~""'~
if"'; "~'"~ -f.~ , ' S' ~7
ADMITIDO, AbOPTAOO.
Y APROBADO ESTO, el 21
dia de Febrero, 1978.
R!lbert C. B\leker, Alcalde,
CIpact de Schertz, Tejas
A~::';*' {C'' '{""""
J\Q!G.,~ . .
'"_.~ ~~,.,,-:~J-:.
~~~~~J\3~~!~Jb~:;~
UD TOMARA, paR LO
TANTO, NOTA DE los datoS
Y hechos presentados ~ eI
'.fI.~~"~'
\.~~...;
on the a8y of:t!le elEl!:tion. In
the abseticeoHhe PrEsiding.
Judge above named the
Alternate Presiding judge
shall perform the duties of
the Presiding Judge .of said
electian.
VI
That absentee vating in
said electian shall be can-
du~te~ at the Municipal
BUlldmg, 1400 Live Oak
Road, Schertz, Texas, and
the CIty Secretary is hereby
charged, with the duty .of
canductmg absentee vating
in said electian as required
by law. The City Secretary
shall appoint a Deputy Ab-
sentee Vating Clerk wha is
fluent in the Spanish
language to render .oral aid
ta a. n. y voter desiring ta vate
absentee in said election who
regilests suCh aid.
tiult witli the exceptian .of
Saturdays, Sun~ys al)d .of.
ficial State hOlidays, the City
Hall shall remain .open fram
8:00 a'clack a.m. to 4:00
o'clock p.m. for the purpose
of canducting absentee
vating for said electian.
VII
That the polls .of said elec.
tian an the date .of said elec.
tian shall be .open fram 7: 00
o'clock a.m. ta 7:00 a'clack
p.m.
VIII
That the ballots to be used
in sa\cl<,"~'~, be
~.7 " . . ,".-
prepared iq.-j:aI!fWUIi'ty with
V.A.T.C.S. Elecb Code, as
amended. That in the
halding and canducting .of
said electian, vater farms
instructians andathe;
materials required therefor
including the ballats, shall
be in both the English and
Spanish languages.
IX
That a capy .of this or-
dinance designated as a
notice shall serve as proper
notice .of s.ald electian.
Natice .of said electian shall
be given in accardance with
the pravisians .of Article 4.05
Texas Electian Cade. '
'X
That the City Secretary is
hereby autharized and direc-
ted ta post natice .of said
electian, in both the English
and Spanish languages, an a
bulletm baard at the City
Hall .of said City, at the
Cammunity Center, 1400
LIve Oak Road, (the palling
place far the halding .of said
election), and at one ather
public place within said City
all of which natices shall be
posted at least twenty (20)
days prior to the date set far
saId electian.
XI
That the City Secretary is
further autharized and
. d to cause natice .of
. . to be PUbli.sI1edna
. tie' E.......h.
--.'4 .
.. :~";. .' .....;~
Spanish lallg\lages, one time.
nat mare tban twenty.five' /
(25) days nDr less than ten
(10) days priar ta the da te
set far saId electian in a
newspaper: published and .of
general clrculatian in the
CIty .of Schertz. Texas.
PASSED, ADOPTED AND
APPROVED on this the 2lst '
day .of February. 1978. ..,
Robert C. Bueker, Mayor
CIty .of Schertz, Texas
ATTEST:
J~.G. Krause
Cit>f Secretary
City of Schertz, Texas
,., UNA.ORDEN
POR EL CONSEMl DE. LA
ClUDADDE SClIER"TT,
TEJAS, CONVOCANDO
UNA ELECClON QUE SE
LLEVARA A CABO EN
ABRIL 1, 1978 CON EL
PROPOSITO DE ELEGlR A
UN ALCALDE Y DOS (2)
CONCEJALES
****************************
SEA ORDEN ADO POR EL
CONSIliJG DE, LA, ClUOAD
DE' LACUID'AD DE
SCHEI\;TZ. rEJAS:
I
Que una eleccian se lleve a
caba en y por tada la Ciudad
de Schertz, Tejas, can el
prapasita de elegir a un
Alcalde y das (2J Cancejales
para dicha Ciudad para
regir par un termina de dos
anas. Las Cancejales seran
electas para las puestas Nas.
1 y 2, respectivamente.
II
Que en dicha eleccian el
candidata que reciba la can.
tidad mayar de vatas para
Alcalde sera elegida, Y que
las candidatas que reciban la
mayar cantidad de vatas
para las Puestas N. 1 Y Na. 2,
respectivamente seran
decla radas elegidas.
Cualquier candidata a can-
didata que desee tener su
nambre en la balata aficial
de dicha eleccian, tendra par
1.0 menas treinta (30) dias
can anteriaridad al dia de
dicha eleccian para llevar
una salicitud par escrita can
el Alcalde en la farm a
presquita par la Cada Elec'
taral de Tejas salicitanda
que su nambre sea puesta en
la balata aficial y designan- I
da si el a ella esta earn, '
petienda cama candidata !
para Alcalde a cancejal y si \
es par cancejal, tal persana I
se declarara cama candidata I
para el Puesta Na. 1 aNa. 2. 1
Que tal persana si falla. en \
llenar la salicitud par escrita l
para la candidatura a tiempo \'.
na tnedra derecha a tener su
nambre imprada en la halata
aficial.
Que los nambres de todos
las candidatas elegibIes
cuyas salicitudes hayan sida
debidamente Y a tiemp,a
llenadas seran puestas en la
balata can el fia de par.
ticipar en el sartea cama
pravee la ley.
III
Que todos los vatantes can
cualidades necesaria~ 'de
dicha cuidad tendran el
derecha a vatar en dicha
eleccian.
IV
Que la casilla electaral
dande se llevara a caba
dicha eleccian sera la
Estacian de Bamheras 1400
Live Oak Raad, Schertz
Tejas; y que la ciudad com:.
pleta de ~chertz, Tejas, sera'
y. canstltulr3... un recinto
municpa~ con el {>roposito de .
lIevar a cabo dicM eleccian '
Janestine Kvapil es aqui
nambrada Juez Dirigente de
dicha eleccian, y Emma
Jean Callins es aqui nam.
brada Juez Diril::ente Alter.
na de dicha elecclOn.
V
Que el Juez Dirigente de
dicha eleccian nambrara
tantas residentes electares
can cualidades necesarias de
dicha ciudad para actuar
cama escribanas de dicha
eleccian cama sera
razanablemente necesario
para canducir dicha elec-
cian, can el nambramienta
de tales escribanas que in-
c1uya el Juez Dingente
Alterna si el este presente
cuanda se lleve a caba dicha
eleccivn. EI Juez Dirigente
narnbrara una persana que
hable can f1uidez el idiama
Espanal para actuar cama
escribana de dicha eleccian
y para afrecer ayuda .oral en
Espanal a cualquier vatante
que desee tal ayuda en la
casilla electaral el dia de
dicha eleccian.
VI
Que el vata absentista de
dicha eleccian sera' can-
ducida en el Ayuntamienta
(City Hall) 1400 Live Oak
Raad, Schertz, Tejasj y el
Secretaria de la Ciuaad es
aqui encargada can el deber
de canducir el vata absentista
de dicha eleccian, cama es
requerida par la le:y. EI
Secreta ria de la Cmdad
nambrara un Escribana
cama Diputada del Vata Ab-
sentista que sea f1uente en el
Idiama Espanal para afrecer
ayuda .oral a cualquier
vatante que desee dar su
vata absentista en dicha
eleccian si asi 1.0 desea.
Que can excepcion de las
sabadas, damingos y dias de
Fiesta aficiales del Estada
el Ayuntamienta (City Hall)
estara abierta de 8:00 a.m.
at 4:0Qp.m. can el praposito
de coliducir e1vDto absen.
tista de Iil alJtedichaelec~
cion. ..
VII
Que las casillas elec-
tarales para dicha eleccian
en' el dia de dicha eleccian
estaran abiertas de 7:00 a.m.
at7:oop.m.
VIII
Que las balatas que se van
a usar en dicha eleccian
estaran preparadas en can-
farmidad can V.A.T.C.S.
Coda Electaral, cama en-
mendada. Que en la tenencia
y canduccian de dicha elec.
cion, planillas para vatar,
instruccianes Y atras
materiales requeridas para
la misma, incluyenda las
balatas, seran en Ingles y
Espana!.
IX
Que una capia de esta ar-
dell designa4a:'oomp avisa
servira como aviso propio de
dicha eleccion. Aviso de
di~ba eleccion sera dado de
'~_rdo can Ias J>l"OVisiOnes
....t.~..ticulo 4.05. Coda Elec.
> I'
fural de Tejas.
X
.Que el Secretarla de la
Clud,!d es aqua autarizada y
dmglda a paner a visa de
dleha eleccian, en las
IdlOmas Ingles y Espanal en
la tabhllade anuncias del
A.yuntamienta (City Hal!) de
dlcha cmdad, en la Estacian
de Bamberas <Ia casilla elec.
taral dande se lIevaa a caba
dicha eleccian), y en atra
lugar publica dentra de
di~ha ciudad, todas .estas
avl50S seran expuestos por 1.0
menos viente (20) dias antes
de ]a fecha fijada para dicha
eleccian.
XI
Que el Secretaria de la
Ciudad esta ademas
autarizada y dirigida para
e~ectuar que el avisa de
dlcha eleccian sea
publicada, en las idiamas
Espanal e Ingles, una vez na
~as de veinte y cinca (25)
d!as m menos de diez (10)
dlas antes de la fecha fijada
para dicha eleccian en un
{leriodico publicado yde cir-
c!lIacion general en la
cLUdad lip Stohprt7 Tp;~. I
ADMITIDO, ADOPTADO
Y APROBADO ESTO el 21
dia de Febrera, 1978. '
R!lbert C. Bueker, Alcalde,
Cludad de Schertz, Tejas
ATESTIGUA:
JuneG. Krause
Secretaria de la Giudad
(SELLO DE LA CIUDAD)
UD TOMARA, POR LO
TANTO, NOTA DE las datos
y hechas presentadOS ~n el
anterior AvisO de ElecClon.
i June G. Kra1l5E!
s-eeretariode 18 Ciudad "
-.\ .
.'
"
AVISO DE ELECCION
EL ESTADO DE TEJAS
CONDADOS DE GUADALUPE. BEXAR E
COMAL
cnmAn DE SCHERTZ
.~
A TODOS LOS RESIDENTES CON CUALIDADES NECESARIAS
PARA VOTAR DE LA CIUDAD DE SCHERTZ, TEJAS:
TOME AVISO que un& elecci~ se llevara
a cabo en la antedicha Ciudad el sabado
de abril. 1978, con el proposito de
elegir a un Alcalde y dos concejales,
segun autorizada por una orden aprobada
por el Consejo de la Ciudad de dicha
Ciudad en el dia 2l ~ de Febrero, 1978,
Cuya orden es esencialmente 10 siguiente,
a decir:
. -
':7'<::;;- ;:: - -;: .
/V t- ,~
,'.
,\
UNA ORDEN
POR EL CONSEJO DE LA CIUDAD DE SCHERTZ, TEJAS, CONVOCANDO UNA
ELECCION QUE SE LLEVARA A CABO EN ABRIL 1, 1978 CON EL PROPOSITO
DE ELEGIR A UN ALCALDE Y DOS (2) CONCEJALES
*
*
*
*
SEA ORDENADO POR-EL CONSEJO DE LA CIUDAD DE LA CIUDAD DE SCHERTZ, TEJAS~
I
Que una e1ecci6n se 11eve a cabo en y por toda la Ciudad de Schertz, Tejas,
con el prop/sitode e1egir a un Alcalde y dos (2) Concejales para dicha Ciudad
para regir por un termino de dos a;os. Los Conceja1es serfn e1ectos'para los
Puestos Nos. 1 y 2, respectivamente.
II
Que .en' dicha e1eccitn el candidaLo que reciba la cantidad mayor de votes
para Alcalde serarelegido, y que 105 candidatos que reciban la mayor cantidad de
votos para los Pu~stos N. 1 Y No.2, respectivamente seran declarados elegidos.
Cualquier~candidato 0 candidata que desee tener su nombre en la balota oficial de
dicha e1ecci~, tendr~por 10 menos treinta (30) dlas con anterioridad al d(a de
uicha elecci~ para llevar una solicitud por escrito con
el Alcalde en la forma ~.
presquita por la 'Coda Electoral de Tejas solicitando que su nombre sea'puesto'~~~..
, . ::::........ . -~. ".":
~,......... ~ ". .
la balota oficial y designando si el 0 ella esta competiendo'como candidato'Ra~\' .
. . ;I' . .;.. ;. . :~;::..._.'.
Alcalde 0 concejal y si es por concejal, tal persona se declarara comO ca~didatQ: .
. . ~ _. ....:::.:..::.~:: ,.
. . . -.. -. .
para el Puesto No. 1 0 No.2. Que tal persona si .falla en liena~' la 'soiicitu~ ,.>'
, "'. . .
por escrito para la candidatura a tiempo no tendra derecho a tener :s~,n~~~~~::i~c
en la balota ofidal. ..,-:::"_o~.~.:.;<:_:~l;~~r~';
Que los nombres de todos 105 candidatos elegibles ~uy~s~s~I~~it?des
. ..' .' 0" .. /-." . .. -.-:..-=: ::~""..~~r:.:~~!J:~'
haY:3-n 'sido debidamen~~_y a tiemp.o .1lena.das seran p~es~os. e~. l~. J,alo"i:i:';C"6u' e.t fiA.
. .
de participar en el.sorteo como provee la ley. "
."
--
..
.
..
:. :-. -"::... :
"-:. l .
,J.
-.
- . ...~.+-
'.
,
.,
'.'
III
QUE todos 105 votantes con cua1idades necesarias de dicha ciudad tendran
,.
e1 derecho a votar en dicha e1eccion.
IV
,. "." ,..
Que la'casilla electoral donde se llevara a cabo dicha e1eccion sera 1a
.,.
Estacion de Bomberos 1400 Live Oak Road,
Schertz, Tejas; y que 1a ciudad
comp1eta de Schertz, Tejas, sera y constituira un rec"into m'.micipal con e1 proposito
YtMAYA L:.r -)-(7~Y es aqui nombrado
Juez Dirigente de dieh. deceit.;, y 1t,~-";iJ~ &tL,.
nombrado Juez Dirigente Alterno de dicha e1eccion.
b.'"
de 11evar a ca 0 dicha elecc~on
es aqui
v
Que e1 Juez Dirigente de dicha elecci~ nombrart'tantos residentes
electores con cualidades necesarias de dicha ciudad para actuar como escribanos
. ,.. "
de dicha e1eccion como sera razonablemente necesario para conducir dicha eleccion,
con e1 nombramiento de tales escribanos que incluya el Juez Dirigente Alterno
. , . ,,:. "
s1 el este presente cuando se lleve a cabo dicha eleccion. El Juez Dirigente
,.. ~
nombrara una persona que hable con fluidez el idioma Espanol para actuar como
escribano de dicha e1ecci&; y para ofrecer ayuda oral.en Espano1 a cualquier
votante que desee tal ayuda en la casi11a electoral el d{a de dicha elecci~.
VI
Q 1 b t. t d c' hI' /' ,.. d.d 1 A .
ue e voto a sen ~s a e lC a e ecc~on sera con UCl 0 en e yuntailllenm
(City Hall) 1400 Live Oak Road
, Schertz, TejES,
y el Secretario de la Ciudad es aqui encargado con e1 deber de conducir e1 voto
absentista de dicha elecci~, como es requerido por la ley. E1 Secretario de 1a
Ciudad nombrart'"un Escribano como Diputado del Voto Absentista que sea fluente
....
en el Idioma Espanol para ofrecer ayuda oral a cua1quier votante que desee dar
su voto absentista en dicha elecci~ si asi 10 desea.
...
..
Que con excepci~ de los sabados, domingos y d(as de Fiesta oficiales
del Estado, el Ayuntamiento' (City Hall) estara abierto de 8:00 a. m. at 4:00 p.m.
. ./
con el proposito de conducir el voto absentista de la antedicha eleccion.
VII..
,.
Que las casillas electorales para dicha eleccion en el dla de dicha
elecci~ estaran abiertas de 7:00 a.m. at 7:00 p.m.
VIII
1 bl 1../ / d
Que as a otas que se van a usar en dlcha e eCClon estaran prepara as
en conformidad con V.A.T.C.S. Coda Electoral; como enmendada. Que en'la
tenencia y conducci6ri de dicha elecci~, planillas para votar, instrucciones y
otros materiales requeridos para la misma, incluyendo las balotas, seran en Ingles
y Espanol.
IX
Que una copia de esta orden designada como aviso servirf como aviso
propio de dicha elecci~. Aviso de dicha elecci~ ser: dado de acuerdo con las
p~ovisiones~pel articulo 4.05, Coda Electoral de Tejas.
X
Que el Secretario de la Ciudad es aqui autorizado y dirigido a poner
aviso de dicha elecci~, en los Idiomas Ingles y Esp~ol en 1a tablilla de
anuncios del Ayuntamiento (City Hall) de dicha ciudad, en la Estacion de Bomberos
(la casi~la electoral dande se llevara a cabo dicha elecci~), y en otro lugar
publico dentro de dicha ciudad, todos estos avisos ser~ expuestos par 10 menos
veinte (20) dias antes de la fecha fijada para dicha elecci~.
Que el Secretario de la Ciudad
XI
,.,
esta adernas
autorizado y dirigido para
efectuar que el aviso de dicha elecci~ sea publicado, en los idio~;'Esp~ol e
Ingles, una vez no mas de veinte y cinco (25) dias ni menos de diez (10) dias
./
antes de la fecha fijada para dicha elecclon, en un periodico publicado y de
circulacion general en la ciudad de Schertz, Tejas.
.
~. .
ADMITIDO, ADOPTADO Y APROBADO ESTO. el 21 d{a de Febrero. 1978
. ..0- ~ /?
/i:--t~l''L- L-
Alcalde, Ciudad
:;::1.". h: /
de Shertz. Tejas
ATESTIGUA:
~vU 1Sn~
~retario de la Ciudad
. (SELLO DE LA. CIUDAD)
UD. TO}ffiRA. paR LO TANTO.. NOTA DE IDs datos y hechos presentados en el
anterior Aviso de Eleccitn
.~.J(k~
Se etario de la Ciudad